Переклад тексту пісні The King Of Zydeco - Rory Gallagher

The King Of Zydeco (оригінал)

Well, it’s a straight line as the crow flies
To a heaven here on earth
And if you make time, it’s a cool drive
Head down to the coast
If your taste runs to the gumbo
Don’t know where to go?
Let me introduce you to the King of Zydeco
If your head leaks like a strainer
The sea comes to your door
A strange sound from the juke-joint
A mile just down the road
Believe it when you hear it
The sound of the rubbing board
Let me introduce you to the King of Zydeco
Yeahh.
Move it over
Open up that lane
Roll it over
Buddy, I’m insane
You won’t feel like a stranger
You’ve found a second home
You can get out of your tree there
When that music hits your soul
Bye-bye Big Brother
'Cause I’m going away
I wanna listen to the man
They call Clifton Chenier
Feel like a statistic
Feeling shrink-wrapped too
It’s fun-time baby
You’ve been too long in school
Head down to the place
Near to Thibodaux
Let me introduce you to the King of Zydeco
Move that semi
Buddy, I’m insane
It’s now or never
I can’t touch the brakes
Well, it’s a stone’s throw from the Bayou
And I can see the sign
Shining like a beacon
Right on through the night
No more airs and graces
Gotta catch the show
Let me introduce you to the King of Zydeco

The King Of Zydeco (переклад)

Ну, це пряма лінія по прямій
До неба тут, на землі
І якщо ви знайдете час, це крута поїздка
Спустіться до узбережжя
Якщо твій смак доходить до гумбо
Не знаєте, куди піти?
Дозвольте мені познайомити вас із королем Зідеко
Якщо ваша голова тече, як ситечко
До ваших дверей приходить море
Дивний звук із джук-джойнта
Миля по дорозі
Повірте, коли почуєте
Звук дошки
Дозвольте мені познайомити вас із королем Зідеко
Ага.
Перемістіть його
Відкрийте ту смугу
Перекиньте його
Друже, я божевільний
Ви не відчуєте себе чужим
Ви знайшли другий дім
Там можна вибратися зі свого дерева
Коли ця музика вдарить твою душу
До побачення, Старший Брат
Бо я йду геть
Я хочу послухати чоловіка
Вони називають Кліфтона Шеньє
Відчуйте себе статистикою
Відчуття загортання також
Це веселий час, дитина
Ви занадто довго навчалися в школі
Спустіться до місця
Поруч із Тібодо
Дозвольте мені познайомити вас із королем Зідеко
Перемістіть цю пів
Друже, я божевільний
Зараз або ніколи
Я не можу торкнутися гальм
Ну, це в двох кроках від Bayou
І я бачу знак
Сяє, як маяк
Протягом ночі
Немає більше повітря та витонченості
Треба піти на шоу
Дозвольте мені познайомити вас із королем Зідеко