Переклад тексту пісні The Devil Made Me Do It - Rory Gallagher

The Devil Made Me Do It (оригінал)

Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Just hit town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness stand, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come right back to me
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
The lawyer said, «Son, won’t you plead the fifth, and don’t speak unless
requested»
Using all the words at his command, his skills were sorely tested
Then, to my complete surprise, they went and called a hostile witness
The devil himself, well he took the stand and that’s where my case rested
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
What did I do that was so bad, to go and get myself arrested?
Well, I was just in town to have some fun, but I ended up in the trash can
There I was in the witness box, my eyes turned towards the jury
Trying to recall what went wrong last night, but it won’t come back to me
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
Well, the devil made me do it, do it, do it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all
Well, the devil drove me to it, to it, to it
The devil made me trip and fall
The devil drove me to it, to it, to it
Till I had no chance at all, till I had no chance at all
Till I had no mind at all

(переклад)

Що ж, диявол змусив мене зробити це, робити це робити
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене не було жодних шансів
Що я зробив такого поганого, щоб піти й мене заарештувати?
Просто поїхав у місто, щоб повеселитися, але я опинився у смітнику
Ось я був на свідковій позиції, мої очі звернулися на присяжних
Намагаюся згадати, що пішло не так минулої ночі, але це не повертається до мені
Що ж, диявол змусив мене зробити це, робити це робити
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене не було жодних шансів
Адвокат сказав: «Сину, чи не будеш ти виступати п’ятим і не говори, якщо
просив»
Використовуючи всі слова, які він наказував, його навички пройшли важкі випробування
Потім, на мій повний здив, вони пішли й викликали ворожого свідка
Сам диявол, ну, він зайняв позицію, і на цьому моя справа зупинилася
Що ж, диявол змусив мене зробити це, робити це робити
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене не було жодних шансів
Що я зробив такого поганого, щоб піти й мене заарештувати?
Ну, я просто був у місті, щоб повеселитися, але опинився в сміттєвому баку
Там я опинився в свідках, мої очі звернулися до присяжних
Намагаюся згадати, що пішло не так минулої ночі, але це не повертається до мені
Що ж, диявол змусив мене зробити це, робити це робити
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене не було жодних шансів
Що ж, диявол змусив мене зробити це, робити це робити
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене не було жодних шансів
Ну, диявол гнав мене до це, до це, до це
Диявол змусив мене споткнутися і впасти
Диявол гнав мене до це, до це, до це
Поки у мене взагалі не було шансів, поки у мене не було жодних шансів
Поки у мене зовсім не було розуму