Переклад тексту пісні The Cuckoo - Rory Gallagher

The Cuckoo (оригінал)

Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
And she never holler cuckoo
'Til the 4th day of July
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
Well I’ve known you of old
Well you’ve robbed my poor pockets
Of the silver and the gold
I’m goin up up on a mountain
I' m gonna build me a whiskey still
And I’ll sell you one bottle
For a twenty dollar-bill
I’m going up upon a hillside
And I’m gonna stand lookin' down
So I can see my little baby
Whenever she is walking around
Oh the cuckoo she’s a pretty bird
And she warbles as she flies
Well she brings us glad tidings
And she never tells no lies
Jack of Diamonds Jack of Diamonds
You’re the meanest card I know
Well you robbed my poor pockets
And you nearly stole my soul
Well, I’ll eat, when I’m hungry
And I’ll drink, when I’m dry
And if some woman don’t shoot me
Then I’ll live a long time
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo
Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo Ohh-hoo

The Cuckoo (переклад)

О, зозуля, вона гарна пташка
І вона тремтить, летячи
І вона ніколи не кричить зозулею
До 4 липня
Бубновий валет
Я знаю вас із давніх-давен
Ну, ви пограбували мої бідні кишені
Із срібла й золота
Я піднімаюся на гору
Я зроблю собі віскі
І я продам тобі одну пляшку
За двадцятидоларову купюру
Я піднімаюся на схил
І я буду стояти, дивлячись вниз
Тож я бачу свою маленьку дитину
Коли вона ходить
О, зозуля, вона гарна пташка
І вона тремтить, летячи
Вона приносить нам радісні новини
І вона ніколи не бреше
Бубновий валет
Ти найгірша карта, яку я знаю
Ну, ви пограбували мої бідні кишені
І ти мало не вкрав мою душу
Ну, я буду їсти, коли буду голодний
А я вип’ю, коли висохну
І якщо якась жінка не застрелить мене
Тоді я проживу довго
Оооооооооооооооооооооооо
Оооооооооооооооооооооооо