Переклад тексту пісні Fuel To The Fire - Rory Gallagher

Fuel To The Fire (оригінал)

Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
That’s for sure… yeah…
I had a dream, but I can’t trace it
I call out your name, so you might hear it
But it only adds fuel, to the fire
In my soul… yeah…
If I could just, re-write the pages
Wake up with peace, with the way it is
I don’t wanna live in this world, if you can’t grace it
Anymore… anymore…yeah…
Friends try to raise my spirits, higher
Well, there’s no doubting, the stong desire
They don’t feel the heat, of the fire
In my soul… In my soul…
Had me a whiskey, and I chased it
Got me some trouble, gonna face it
But if I had a trump card, I would place it
Yeah… At your door… oh yeah…

Fuel To The Fire (переклад)

Випив мені віскі, і я погнався за ним
У мене є проблеми, я зіткнуся з цим
Але якби у мене був козир, я б поставив його
Це точно… так…
Мені снився сон, але я не можу його відстежити
Я викликаю твоє ім’я, щоб ти міг його почути
Але це лише додає масла у вогонь
У моїй душі… так…
Якби я міг, перепишіть сторінки
Прокидайтеся з миром, таким, яким воно є
Я не хочу жити в цьому світі, якщо ти не вмієш його милувати
Більше… більше… так…
Друзі намагаються підняти мій настрій вище
Ну, без сумніву, сильне бажання
Вони не відчувають тепла вогню
У моїй душі… У моїй душі…
Випив мені віскі, і я погнався за ним
У мене є проблеми, я зіткнуся з цим
Але якби у мене був козир, я б поставив його
Так… біля твоїх дверей… о так…