Переклад тексту пісні Souped-Up Ford - Rory Gallagher

Souped-Up Ford (оригінал)

Take your foot off the brakes
But you won’t stop my souped-up Ford
Well, you can set your watch 'cause I won’t stop
I’ve got my foot to the floor
This greedy jeep don’t need no sleep
Eats all the gas that you can pour
It’s a front-wheel drive and it sound like a bee-hive
Good Lord, that’s for sure
I’m blowing town, not breaking down
Can’t you hear that sound, those wheels on the ground
I’m on my way, and I can’t stay
Make no mistake, I’m pulling out today
Hit that spot on the dial and wait for a while
Till those tubes are all a-glow
Got to be nice to the wheel, you need nerves of steel
But you know that is no joke
Well, I guarantee you’ll feel higher
On those pneumatic tires
'Cos they sure grip the road
Keep that engine clean, feed it good gasoline
Good Lord, that’s for sure
I’m blowing town, I won’t be breaking down
I’m moving down, hear those wheels hiKing the ground
I’m on my way, I sure can’t stay
Make no mistake, I’m leaving this town today
No highway cop’s gonna make me stop
What I’ve started
'Cos I won’t be free till I get up
And go where my heart is
You know what it takes to try
To catch up to my souped up Ford
Well, make no mistake by applying the brakes
When I say «All aboard»
Well, you can roll up the sidewalk
And end all the small talk
When I shift them gears
'Cos I won’t be back till I head down the track
A thousand miles from here

Souped-Up Ford (переклад)

Зніміть ногу з гальм
Але ти не зупиниш мого форда
Ну, ти можеш налаштувати годинник, бо я не зупинюся
Я встав ногою на підлогу
Цей жадібний джип не потребує сну
З’їдає весь газ, який ви можете налити
Це передній привід і звучить як вулик
Господи, це точно
Я роздуваю місто, а не ламаю
Ви не чуєте цього звуку, ці колеса на землі
Я в дорозі, і я не можу залишитися
Не помиляйтеся, сьогодні я виходжу
Натисніть на це місце на циферблаті та зачекайте деякий час
Поки ці трубки не засвітяться
Треба бути гарно керуватися, вам потрібні сталеві нерви
Але ви знаєте, що це не жарти
Ну, я гарантую, що ви почуваєтеся краще
На цих пневматичних шинах
Бо вони напевно тримаються на дорозі
Тримайте цей двигун чистим, живіть його хорошим бензином
Господи, це точно
Я роздуваю місто, я не зламаюся
Я рухаюся вниз, чую, як ці колеса мчать по землі
Я в дорозі, я точно не можу залишитися
Не помиляйтеся, я сьогодні покидаю це місто
Жоден автодорожний поліцейський не змусить мене зупинитися
Те, що я почав
Тому що я не буду вільний, поки не встану
І йди туди, де моє серце
Ви знаєте, що потрібно спробувати
Щоб наздогнати мій розбитий Форд
Ну, не помиляйтеся, натиснувши на гальма
Коли я говорю «Усі на борт»
Ну, ви можете закатати тротуар
І закінчити всі дрібниці
Коли я перемикаю їхню передачу
Тому що я не повернуся, доки не піду по доріжці
За тисячу миль звідси