Переклад тексту пісні Slumming Angel - Rory Gallagher

Slumming Angel (оригінал)

You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Just want to see the pictures, tell your man, «Turn down the sound»
You’re acting wise but aren’t you afraid, 'round here you might get blown away
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
I saw you ask the poor kid, to take the time to show you back
Don’t burn your wings, flying too high
Around here you just might end up dying
Like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, don’t you know your way around?
Straight out of heaven, don’t you know where you stand?
Take off those rose-colored glasses, this is no wonderland
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of the tracks
Saw you ask the poor boy, to take the time to show you back
Go home to your daddy, where you ought to go Things have changed around here, don’t you know
You’re like a Slumming Angel, lost on the wrong side of town
Slumming Angel, let me show you around

Slumming Angel (переклад)

Ти немов ангел-трущоб, загублений не в тому кінці міста
Просто хочете подивитися фотографії, скажіть своєму чоловікові: «Уменшіть звук»
Ви поводитеся мудро, але не боїтеся, «тут вас може здути».
Наче янгол-трущоб, загублений не в тому кінці міста
Ангел з нетрі, заблукав не на тому боці колій
Я бачив, як ти попросив бідолашного малюка видіти час показати тобі назад
Не обпалюй свої крила, літаючи занадто високо
Тут ви просто можете померти
Наче янгол-трущоб, загублений не в тому кінці міста
Янгол-трущоба, ти не знаєш, як йти?
Прямо з неба, хіба ви не знаєте, де ви стоїте?
Зніміть ці рожеві окуляри, це не краіна чудес
Ти немов янгол-трущоб, заблуканий не з того боку
Бачив, як ти попросив бідолашного хлопчика видіти час показати тобі
Іди додому до свого тата, куди ти маєш поїхати Тут усе змінилося, хіба ти не знаєш
Ти немов ангел-трущоб, загублений не в тому кінці міста
Ангел-трущоба, дозволь мені показати тобі навколо