Переклад тексту пісні Seventh Son Of A Seventh Son - Rory Gallagher

Seventh Son Of A Seventh Son (оригінал)

He was the seventh son of a seventh son
People claimed that he could cure anyone
He had the power there is no doubt
From his healing hands the light shone all about
No magic potion or mystic words
His eyes stared at you, no sound was heard
People came from north and south
To see this faith-healing man, see what he was all about
Cured the young and cured the old
Soon the whole nation knew his name
Seventh son of a seventh son
Is it too late
Now that I've come?
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Outside his door where queues ten deep
Soon this faith-healing man could get no sleep
On the street they milled outside
Soon this man had to spend his days inside
He cured a woman who could not speak
And you know the blind child?
Now she can see
Never asked for payment or took anything from them
Faith-healing man was not the same
One day a man with a big cigar
Drove into town in a long, long silver car
He made a deal, said this boy would go far
Said he'd make this faith-healing country boy into a movie star
The seventh son of a seventh son
He moved away from this small town
To the city he soon came
He looked up in lights, saw his name
See all the people who knew him well
As though he was still here, the stories they all tell
About the time he made the lame boy walk
But now you have to pay just to hear him talk
One day he returned from the city of lights
You know something had happened there, his powers had died
But now he says he won't cure no more
Faith-healing man you have returned
Seventh son of a seventh son
Is it too late?
You know why I've come
Seventh son of a seventh son
To be cured that's why I come
Well half went up with those big city lights
Seventh son of a seventh son

(переклад)

Він був сьомим сином сьомого сина
Люди стверджували, що він може вилікувати будь-кого
Безсумнівно, він мав силу
З його цілющих рук світило все
Ніякого чарівного зілля чи містичних слів
Його очі дивилися на вас, жодного звуку не було чути
Люди прийшли з півночі та півдня
Щоб побачити цю людину, яка зцілює віру, подивіться, чим він займався
Вилікував молодих і вилікував старих
Невдовзі вся нація дізналася його ім’я
Сьомий син сьомого сина
Чи вже пізно
Тепер, коли я прийшов?
Сьомий син сьомого сина
Чи вже пізно?
Ти знаєш, чому я прийшов
За його дверима черги в десять глибин
Незабаром цей зцілювач вірою не міг заснути
На вулиці молилися надворі
Незабаром цій людині довелося проводити свої дні всередині
Він вилікував жінку, яка не могла говорити
А ти знаєш сліпу дитину?
Тепер вона може бачити
Ніколи не просив оплати і нічого у них не брав
Людина, що зцілює віру, була не тим самим
Одного разу людина з великою сигарою
Приїхав до міста на довгій-довгій сріблястій машині
Він уклав угоду, сказав, що цей хлопець піде далеко
Сказав, що перетворить цього сільського хлопця, який зцілює віру, у кінозірку
Сьомий син сьомого сина
Він переїхав з цього маленького містечка
До міста він незабаром приїхав
Він подивився вгору в вогні, побачив своє ім’я
Побачте всіх людей, які добре його знали
Ніби він все ще тут, усі історії розповідають
Приблизно в той час, коли він змусив кульгавого ходити
Але тепер ви повинні заплатити, щоб просто почути його розмову
Одного разу він повернувся з міста вогнів
Ви знаєте, що там щось трапилося, його сили вмерли
Але тепер він каже, що більше не вилікує
Чоловіче зцілення вірою, ти повернувся
Сьомий син сьомого сина
Чи вже пізно?
Ти знаєш, чому я прийшов
Сьомий син сьомого сина
Щоб вилікуватися, я прийшов
Ну, половина піднялася з тими великими вогнями міста
Сьомий син сьомого сина