Переклад тексту пісні Seems To Me - Rory Gallagher

Seems To Me (оригінал)

Seems to me, I’ve been all tore down before
It seems to me, I’ve been down this way before
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Tears in your eyes baby, don’t fool me anymore
Fool me anymore
Yeah…
I must admit it, guess my race is run… yeah.
I must admit it baby, it’s a case of hit and run
Don’t look for me baby, 'cause I’m circling around the sun
Don’t laugh at me baby, I’m circling around the sun
Yeah… oww…yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man… yeah…
Feel six feet under, feel like a drowning man
Man overboard, and you won’t lend a hand
Man overboard, you won’t lend a hand… yeah…
Seems to me you’ve gone for broke this time
Seems to me you’ve gone for broke this time
Hung, drawn and quartered
You’ve hung me on the line… yeah…

(переклад)

Мені здається, мене вже все розносили
Мені здається я вже був у цьому шляху
Сльози в твоїх очах, дитино, не обманюй мене більше
Сльози в твоїх очах, дитино, не обманюй мене більше
Обманюйте мене більше
так…
Я мушу визнати це, мабуть, моя гонка запущена… так.
Я мушу визнати це дитино, це випадок втікання
Не шукай мене, дитинко, бо я кружляю навколо сонця
Не смійся з мене, дитинко, я кружляю навколо сонця
Так… ой… так…
Відчуй себе на глибині шести футів, відчуй себе потопаючим… так…
Відчуй себе на 6 футів під землею, відчуй себе потопаючим
Людина за бортом, і ви не подасте руки
Чоловік за бортом, ти не простягнеш руку… так…
Мені здається, цього разу ви розійшлися
Мені здається, цього разу ви розійшлися
Повісили, намалювали і четвертували
Ви повісили мене на лінії… так…