Переклад тексту пісні Ride On Red, Ride On - Rory Gallagher

Ride On Red, Ride On (оригінал)

Well I left my home in Vicksburg and startet travelling north
Made it to New Orleans as the bus was taking off
The citizens' committee was giving away the fare
Saying, «If you don’t like the south, boy, just ride on outta here»
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride off to my freedom
And make those Northern States my home.
We made it into Shreveport, where we were supposed to eat
I got myself a sandwich and ate it on the street
Ride on, Louisianna Red, ride on Gonna ride on to your freedom
And make those Northern States your home.
We made it into Little Rock, we made another state
Took the whole of the U.S. army to make one school integrate
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride on to your freedom
And make those Northern States your home.
Well I live here in New York and I am doing fine
Have myself a ball above the Mason-Dixon line
Ride on, ride on Red, ride on Gonna ride on to my freedom
And make those Northern States my home.

(переклад)

Я покинув дім у Віксбурзі й поїхав на північ
Доїхав до Нового Орлеана, коли автобус відправлявся
Громадський комітет роздавав проїзд
Сказавши: «Якщо тобі не подобається південь, хлопче, просто їдь звідси»
Їдьте далі, їдьте на Червоному, їдьте Я поїду до моєї свободи
І зробіть ці Північні штати моїм домом.
Ми доїхали до Шривпорта, де мали поїсти
Я взяв бутерброд і з’їв на вулиці
Їдьте далі, Луїзіанна Ред, їдьте далі Я їдьте до своєї свободи
І зробіть ці північні штати своїм домом.
Ми потрапили в Літл-Рок, ми утворили інший штат
Щоб інтегрувати одну школу, знадобилася вся армія США
Їдьте далі, їдьте на Червоному, їдьте Я їдьте до своєї свободи
І зробіть ці північні штати своїм домом.
Ну, я живу тут, у Нью-Йорку, і у мене добре
Я маю м’яч вище лінії Мейсона-Діксона
Їдьте далі, їдьте на Червоному, їдьте Я поїду на свою свободу
І зробіть ці Північні штати моїм домом.