Переклад тексту пісні Race The Breeze - Rory Gallagher

Race The Breeze (оригінал)

Well that sounds like the night train, blowin' it’s stack
Spreading it’s wings on homeward track
Arrived here this morning, won’t be here for long
As fast as a shooting star, that’s' what them eight wheels are for
Come on baby lets jump aboard
It’s a mean piece of transport baby
You know that’s no joke
On board the aging gamble smiles as he peels
The seal off a new deck, then he quietly deals
Hands round the table from the bottom he slips three
Watch yourself if you play this game the fastest card game on wheels
Come on, won’t you be there when it leaves
Can’t you hear them talkin' about it together we could race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I’ve prayed every night
That you will wanna go there too
Come on darlin', let’s go Night is over as the dawn begins to crack
Sounds like a hen hatching in a chicken shack
Late last night I think I heard a lonely cry
Heard the blind owl howling in a moonless sky
Come on Won’t you be there when it leaves
Can’t ya hear me talkin'
Together we could race the breeze
Old engine driver never stepped on the ground
Got no degree in geography but he’s been around
Knows all the back lines, eyes can hardly see
Don’t tell this man to slow down
'Cause he don’t know what you mean
Come on Won’t you be there when it leaves
Can’t you hear me talkin baby
Together we can race the breeze
It shines out a light, in the darkest night
To make us feel alright
To make us feel alright
I’ve prayed every night
That you will wanna go there too
Alright
Well that sounds like the night train, blowin' it’s stack
Spreading it’s wheels on homeward track
Arrived here this morning, won’t be here for long
As fast as a shooting star, that’s' what them eight wheels are for
Won’t you be there when it leaves
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze
Can’t you hear me talkin' baby
Together we can race the breeze

Race The Breeze (переклад)

Ну, це звучить як нічний потяг, який здуває свою купу
Розправивши крила на дорозі додому
Прибув сюди сьогодні вранці, не надовго
Швидкі, як падаюча зірка, ось для чого ці вісім коліс
Давай, дитинко, стрибнемо на борт
Це неважкий транспортний засіб
Ви знаєте, що це не жарт
На борту літня азартна гра посміхається, коли злущується
Ущільнює нову колоду, а потім тихо роздає
Руки навколо столу знизу він підсуває три
Стежте за собою, якщо ви граєте в цю найшвидшу карткову гру на колесах
Давай, ти не будеш там, коли він піде
Хіба ти не чуєш, як вони про це говорять разом ми можемо мчати на вітерці
Воно висвітлює світло в найтемнішу ніч
Щоб ми почувалися добре
Щоб ми почувалися добре
Я молився щовечора
що ви теж захочете піти туди
Давай, коханий, ходімо. Ніч закінчилася, коли світанок починає тріскати
Звучить як курка, що висиджується в курячій халупі
Вчора пізно ввечері, мені здається, я почув самотній плач
Чув, як сліпа сова виє на безмісячному небі
Давай, чи не будеш ти поруч, коли він піде
ти не чуєш, як я говорю
Разом ми можемо мчати на вітерці
Старий водій ніколи не ступав на землю
Не отримав диплома географії, але він був поруч
Знає всі лінії спини, очі майже не бачать
Не кажіть цьому чоловікові сповільнитися
Тому що він не знає, що ви маєте на увазі
Давай, чи не будеш ти поруч, коли він піде
Хіба ти не чуєш, як я говорю, дитино
Разом ми можемо мчати на вітерці
Воно висвітлює світло в найтемнішу ніч
Щоб ми почувалися добре
Щоб ми почувалися добре
Я молився щовечора
що ви теж захочете піти туди
добре
Ну, це звучить як нічний потяг, який здуває свою купу
Розставляючи свої колеса на домашній колії
Прибув сюди сьогодні вранці, не надовго
Швидкі, як падаюча зірка, ось для чого ці вісім коліс
Ви не будете поруч, коли він піде
Хіба ти не чуєш, як я говорю, дитино
Разом ми можемо мчати на вітерці
Хіба ти не чуєш, як я говорю, дитино
Разом ми можемо мчати на вітерці
Хіба ти не чуєш, як я говорю, дитино
Разом ми можемо мчати на вітерці