Переклад тексту пісні Persuasion - Rory Gallagher

Persuasion (оригінал)

Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day,
Well, just tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Ahhh…
I won’t put up too much of a struggle,
When you look that way,
But, I know that I’m in trouble,
My defense just melts away.
Well, I think that I’m in heaven,
When you knock on my door,
Well, I start to seeing double,
My resistance is way down low,
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
Owwww…
Well, I don’t need too much persuasion,
When I’m in your arms this way,
Well, I don’t need a sense of occasion,
I’m ready any day.
Won’t you tell me your location,
And I will get to you,
There will be no hesitation,
I’ll be right there out of the blue.
Perfection, you seem to me,
This connection, we ought to seal,
My emotions, I can’t conceal,
Your heart I’ll steal away.
Heart I’ll steal away.
That’s right.

(переклад)

Ну, мені не потрібно занадто багато вмовлянь,
Коли я в твоїх обіймах,
Ну, мені не потрібно відчуття випадку,
Я готовий у будь-який день,
Ну, просто скажіть мені ваше місцезнаходження,
І я доберусь до вас,
Ніяких вагань не буде,
Я з’явлюся раптово.
Досконалість, ти мені здається,
Це з’єднання, ми маємо запечатати,
Свої емоції я не можу приховати,
Твоє серце я вкраду.
аххх...
Я не буду надто боротися,
Коли ти дивишся в ту сторону,
Але я знаю, що в мене проблеми,
Мій захист просто тане.
Ну, я думаю, що я на небесах,
Коли ти стукаєш у мої двері,
Ну, я починаю бачити подвійне,
Мій опір дуже низький,
Досконалість, ти мені здається,
Це з’єднання, ми маємо запечатати,
Свої емоції я не можу приховати,
Твоє серце я вкраду.
Серце я вкраду.
Вау...
Ну, мені не потрібно занадто багато вмовлянь,
Коли я в твоїх обіймах,
Ну, мені не потрібно відчуття випадку,
Я готовий у будь-який день.
Ви не скажете мені ваше місцезнаходження,
І я доберусь до вас,
Ніяких вагань не буде,
Я з’явлюся раптово.
Досконалість, ти мені здається,
Це з’єднання, ми маємо запечатати,
Свої емоції я не можу приховати,
Твоє серце я вкраду.
Серце я вкраду.
Це вірно.