Переклад тексту пісні Livin' Like A Trucker - Rory Gallagher

Livin' Like A Trucker (оригінал)

Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, I’m not complaining
In fact I’d do it all again
I’m a ramblin' man
Cannot stop a travlin' man
I’ve been singing for my supper
But I never get to eat
Well I queue up at the diner
But I cannot find a seat
Well, I’ve been livin' like a gypsy
Feeling like a king
Really feel like singin'.you know
That’s the mood I’m in
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
You’ll never catch me working 9 to 5
That’s for some people, but me I wanna ride
All around the world, to the planets end
I’ve seen some places, but more I ain’t seen yet
Yeah…
Lose an hour, gain an hour
Somewhere on a map
Flying through the time zone
Another plane to catch
Why I’ve always gotta see what’s on the other side
So I pack my bag
Get on my way
And catch my train and ride
I’ve been livin' like a hawker
In days both hot and cold
Well, I’m sleeping if I have to
Before the wagons roll
Well, I’ve been hopin' and I’ve been prayin
Since I was last here
Tell your mama not to worry
Come on baby, get on up here
I’m a ramblin' man
Some kind of travlin' man
Well I’ve been livin' like a trucker
For a month or more
Well, I’m steaming like a diesel
That cannot feel it’s throat
Well, I’m closing all the windows
Keeping out the rain
But, you won’t hear me complaining
In fact I’d do it all again
I’m a travlin' man
Some kind of ramblin' man
Yes, I’d do it all again
I’d do it all again, baby
Travlin' man, travlin' man
Yeah…

Livin' Like A Trucker (переклад)

Ну, я жив як дальнобійник
Місяць або більше
Ну, я парю, як дизель
Це не може відчувати, що це горло
Ну, я закриваю всі вікна
Захист від дощу
Але, я не скаржуся
Насправді я б зробив все це знову
Я людина, що гуляє
Неможливо зупинити травліну
Я співав на вечерю
Але я ніколи не можу їсти
Ну, я стаю у закусочній
Але я не можу знайти місце
Ну, я жив як циган
Відчути себе королем
Справді хочеться співати. Ви знаєте
У мене такий настрій
Я людина, що гуляє
Якийсь травлін
Ви ніколи не зловите мене на роботі з 9 до 5
Це для деяких людей, але я я хочу покататися
По всьому світу, до кінця планет
Я бачив деякі місця, але більше я ще не бачив
так…
Втратити годину, отримати годину
Десь на карті
Політ через часовий пояс
Ще один літак, який потрібно зловити
Чому я завжди маю бачити, що з іншого боку
Тому я пакую мій сумку
Йди в дорогу
І сісти на мій потяг і їхати
Я жив як розносник
У дні як жарко, так і холодно
Ну, я сплю, якщо потрібно
Перед тим, як покотять вагони
Ну, я сподівався і молився
Оскільки я востаннє тут був
Скажи мамі, щоб не хвилювалася
Давай, дитинко, підійди сюди
Я людина, що гуляє
Якийсь травлін
Ну, я жив як дальнобійник
Місяць або більше
Ну, я парю, як дизель
Це не може відчувати, що це горло
Ну, я закриваю всі вікна
Захист від дощу
Але ви не почуєте, як я скаржусь
Насправді я б зробив все це знову
Я травлін
Якийсь прогулянка
Так, я б зробив все це знову
Я б зробив все це знову, дитино
Травлін, мандрівник
так…