Переклад тексту пісні Keychain - Rory Gallagher

Keychain (оригінал)

I need a keychain, to lock up all this trouble.
I need a fast train, leaving on the double.
I’m going someplace, that’s hard to follow.
Got that feeling, that I should be long gone.
I’m as bad as I can get, playing Russian roulette.
I need a keychain, baby right now.
I’m playing no games, this ain’t no water pistol.
Ain’t it insane, there’s no chance of missing.
No one holds me, you ain’t got my number.
If you see me, just run for cover.
Well I’m as wild as I can get, I’m playing Russian roulette.
I got no keychain, baby right now.
Owww…
Owww…
Well I’m in a guided missile, and I’m lost in the sky.
I won’t be returning, until things feel right.
I got a poison pen letter, ain’t that all I need.
Some pretty woman’s, trying to make a ghost of me.
I got no keychain, to lock up all my sorrow.
I need a fast plane, I’m leavin' in a hurry.
I’m going some place, where you can’t follow.
I got that feeling, that I should be long gone.
Well I’m as mad as I can get, I’m playing Russian roulette.
Need a keychain, baby, all mine.

(переклад)

Мені потрібен брелок, щоб заблокувати усі ці неприємності.
Мені потрібен швидкий потяг, який вирушає на двійному.
Я кудись їду, за цим важко слідувати.
У мене таке відчуття, що мене вже давно не буде.
Граю в російську рулетку, я настільки поганий.
Мені потрібен брелок, дитино, зараз.
Я не граю в ігри, це не водяний пістолет.
Хіба це не божевільно, немає шансів пропустити.
Мене ніхто не тримає, у вас немає мого номера.
Якщо ви побачите мене, просто біжи в укриття.
Ну, я настільки дикий, наскільки можу, я граю в російську рулетку.
У мене немає брелока, дитино, зараз.
Ой…
Ой…
Ну, я в керованій ракеті, і я загубився в небі.
Я не повернусь поки все не буде добре.
Я отримав лист з отруйною ручкою, це не все, що мені потрібно.
Якась гарненька жінка, яка намагається зробити з мене привид.
У мене немає брелока, щоб закрити всі мої печалі.
Мені потрібен швидкий літак, я поспішаю.
Я йду кудись, куди ти не можеш піти.
У мене виникло таке відчуття, що мене вже давно не буде.
Ну, я настільки злий, наскільки можу, я граю в російську рулетку.
Потрібен брелок, дитинко, все моє.