Переклад тексту пісні Just Hit Town - Rory Gallagher

Just Hit Town (оригінал)

Well, I just hit town and I flew in by the seat of my pants,
Well, I just touched down and got me some crazy plans.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m a buzzin` all over the land,
And it ain’t no use to change the way I am.
The way I am… oh yeah…
Well, I just touched base, been in motion for a hundred days,
I’m wound up like a motor or a rocket in outer space.
I’m an ace, I’m a deuce, wont you put my mind at ease,
Well, I can’t slow down, got to take some more of these.
More of these… oh yeah… ahhhhhh…
Wont you give me the green light, give me a chance to move,
Turn on your love-light, you know that I approve.
Well, I just touched ground and I got in by the seat of my pants,
I ain’t broken down but I found a new place to land.
I’m an ace, I’m a deuce.
I’m a crazy free-range man,
And it ain’t no use to change my open plan.
Open plan… oh yeah…
Well, I’m feeling kinda crazy, want to go on a mad-cap spree,
Step on my air-brakes, I gonna let off some steam.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
I’m an ace, I’m a deuce, I’m flyin` all over the land
And it ain’t no use to change the way I am.
Yeah…
The way I am.
Thank you mam.

Just Hit Town (переклад)

Ну, я щойно приїхав у місто і влетів мимо сидіння моїх брюк,
Ну, я щойно прилетів і склав для мене божевільні плани.
Я ас, я двійка, я гудію по всій землі,
І немає сенсу змінювати те, як я є.
Такий, як я є… о, так…
Ну, я щойно торкнувся бази, був у руху сотню днів,
Я загорнувся як мотор чи ракета в космічному просторі.
Я ас, я двійка, чи не заспокоїш мене,
Ну, я не можу сповільнитися, я маю взяти більше це.
Більше це… о так… аххххх…
Дай мені зелене світло, дай мені шанс рухатись,
Увімкни свічку кохання, ти знаєш, що я схвалюю.
Ну, я щойно торкнувся землі й вліз за сидіння мої брюки,
Я не зламався, але знайшов нове місце для приземлення.
Я ас, я двійка.
Я божевільна людина на вільному вигулі,
І мій відкритий план не марно.
Відкритий план… так…
Ну, я почуваюся якось божевільним, хочу вийти на шаленівську гулянку,
Натисни на мої пневматичні гальма, я випущу пару.
Я ас, я двійка, я літаю по всій землі
І немає сенсу змінювати те, як я є.
Я ас, я двійка, я літаю по всій землі
І немає сенсу змінювати те, як я є.
так…
Так, як я.
Дякую мамо.