Переклад тексту пісні Jinxed - Rory Gallagher

Jinxed (оригінал)

My heart’s in trouble, my soul’s on fire
My mind is aching for my one desire
This heavy weather, will it never seem to end
I start to wonder will my poor heart ever mend
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
My line’s been tapped, my mail’s been screened
I could be wrong but that’s the way I feel
Everything I try just crumbles before I start
Feel like a lost child, searching in the dark
Will I swim or will I sink
This must be some kind of jinx
You’ve got your heart locked up
And you’ve thrown away the key
Feel like I’m sinking down
Into the endless sea
My heart’s uneasy, my soul’s on fire
You’re the ice--please put out this fire
This crazy weather, will it never seem to end
It’s getting harder with all the bad news that you send
I don’t know what I am supposed to think
This must be some kind of jinx
I don’t care what anybody thinks
'Cos this must be some kind of jinx
Will I swimor will I sink
This must be some kind of jinx

(переклад)

Моє серце в біді, моя душа горить
Мій розум болить за моїм єдиним бажанням
Ця важка погода, здавалося б, ніколи не закінчиться
Я починаю дивуватися, чи моє бідне серце колись виправиться
Я не знаю, що му думати
Це, мабуть, якась наворочення
Мою лінію перевірено, мою пошту перевірено
Я могу помитись, але я так відчуваю
Усе, що я пробую, просто руйнується, перш ніж я почну
Відчуйте себе втраченою дитиною, яка шукає в темряві
Я попливу чи потону
Це, мабуть, якась наворочення
У вас замкнене серце
І ви викинули ключ
Відчуй, ніби тону
У безкрайнє море
У моєму серці неспокійно, моя душа горить
Ви лід, будь ласка, загасіть цей вогонь
Ця божевільна погода, здавалося б, ніколи не закінчиться
З усіма поганими новинами, які ви надсилаєте, стає важче
Я не знаю, що му думати
Це, мабуть, якась наворочення
Мені байдуже, що хтось думає
Тому що це, мабуть, якась наворочення
Чи буду я плавати, чи я потону
Це, мабуть, якась наворочення