Переклад тексту пісні It Takes Time - Rory Gallagher

It Takes Time (оригінал)

In time, baby, I’ll get you off my mind
Little by little, watch my love slow down
Whoa, you know it means to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you could be crying
Live for today, you leave tomorrow on its own
Got a little child, we should try to make it a home
But, yeah yeah yeah yeah, you know how it feels to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you just may be crying
Lord, you may be crying
There’s an old saying, every dog has its day
Good dog’s the one in the back fades away
But, oh yeah, you know what it means to be alone
Today you’re laughing, pretty baby, tomorrow you could be crying, crying

It Takes Time (переклад)

З часом, дитино, я звільню тебе з розуму
Потроху дивіться, як моя любов сповільнюється
Вау, ви знаєте, що це означає бути на самоті
Сьогодні ти смієшся, гарненька, завтра ти можеш плакати
Живи сьогоднішнім днем, завтра ти йдеш сам
У нас маленька дитина, ми маємо постаратися зробити її дімом
Але, так, так, так, так, ви знаєте, як почути бути на самоті
Сьогодні ти смієшся, гарненька, завтра ти можеш просто плакати
Господи, можливо, ти плачеш
Є стара приказка: у кожного собаки свій день
Хороша собака, що стоїть ззаду, зникає
Але, о так, ви знаєте, що означає бути на самоті
Сьогодні ти смієшся, гарненька, завтра ти можеш плакати, плакати