Переклад тексту пісні In Your Town - Rory Gallagher

In Your Town (оригінал)

Look out baby, your man is back in town
Look out baby, your man is back in town
Look out baby, I won’t stand no messin' 'round
The first man I wanna see is the Chief Police
Bring that man right over here
I wanna speak my peace
I wanna 'cause no trouble, no fuzz, no fight
But you look out man, you know this is Saturday night
The second man I wanna see is the old fire chief
Bring that man right over here
Stand him right in front of me
I wanna cause no trouble, no fuzz, no fight
See this match, I might set this place alight
So look out…
The third man I wanna see is the old D.A.,
He was the man who sent me away
Twenty two years, twenty three days, twenty four minutes
I was locked away
You come along baby, ask me where I’ve been
Up-the-river-holiday, up in Sing Sing
One cold floor, four bare walls
That’s all they gave me, nothing else at all
Sing Sing, Sing Sing, Sing Sing
When I came out I could not feel a thing…
Now I’m back in your town
In your town, in your town, in your town…

In Your Town (переклад)

Стережися, дитинко, твій чоловік повернувся в місто
Стережися, дитинко, твій чоловік повернувся в місто
Стережися, дитино, я не витримаю не возитися
Перша людина, яку я хочу побачити, — це начальник поліції
Приведи того чоловіка сюди
Я хочу сказати мій мир
Я хочу не викликати проблем, ні пух,ні сварки
Але ти бережися, чувак, ти знаєш, що це субота вечір
Друга людина, яку я хочу побачити, — це старий начальник пожежної охорони
Приведи того чоловіка сюди
Поставте його прямо переді мною
Я не завдаю проблем, жодної пухки, жодної сварки
Дивіться цей матч, я можу підпалити це місце
Тож остерігайтеся…
Третій чоловік, якого я хочу побачити, — це старий прокурор,
Він був тією людиною, яка відіслала мене
Двадцять два роки, двадцять три дні, двадцять чотири хвилини
Я був замкнений
Приходь, дитино, запитай мене, де я був
Відпочинок на березі річки, у Сінг-Сінг
Одна холодна підлога, чотири голі стіни
Це все, що вони мені дали, більше нічого
Спів співай, співай, співай, співай
Коли я вийшов, нічого не відчув ...
Тепер я повернувся у ваше місто
У вашому місті, у вашому місті, у вашому місті…