Переклад тексту пісні If I Had A Reason - Rory Gallagher

If I Had A Reason (оригінал)

If I had a reason I’d tell you what it is
Must I explain how I feel
I’ve tried and I’ve tried to make it so clear
But my time is just wasted I fear
Well it’s only an old song but it serves it’s purpose so well
By the cry in your voice I can tell
When you sing there’s a feeling behind the words
That brings it all back again
I’m reaching, I’m reaching, while you slip away
I’m searching for words I can say
I’m listening, I’m listening, tryin' not to hear
You say that we might meet some day
There’s a picture that’s faded and curling from it’s frame
Of a face that smiles patiently
It might smile forever to make me feel better
But I just might wait to see
Oh I’m reaching, I’m reaching while you slip away
I’m searching for words I can’t say
I’m listening, I’m listening tryin' not to hear
You say that we might meet some day
There’s answers to questions that we both wanna know
But those answers keep evading me
There’s rhymes and there’s reasons, there’s rights and there’s wrongs
For being what you are to me
If I had a a reason I’d tell you what it is
Would you do the same thing for me?
«Cause the minute you go there’s one thing I know
That the day will mean nothing for me

If I Had A Reason (переклад)

Якби у мене була причина, я б сказав вам, що це таке
Чи потрібно пояснювати, що я відчуваю
Я намагався, і я намагався зробити це так ясним
Але, боюся, мій час просто втрачений
Ну, це лише стара пісня, але вона так добре виконує свою мету
По крику твоєму голосу я відчую
Коли ви співаєте, за словами стоїть відчуття
Це повертає все назад
Я тягнусь, я тягнусь, а ти вислизаєш
Я шукаю слова, які можу сказати
Я слухаю, я слухаю, намагаюся не чути
Ви кажете, що колись ми можемо зустрітися
Є зображення, яке вицвіло й виривається з рамки
Обличчя, яке терпляче посміхається
Це може вічно посміхатися, щоб мені почулося краще
Але я можу просто зачекати, щоб подивитися
О, я тягнусь, я тягнусь, поки ти вислизаєш
Я шукаю слова, які не можу сказати
Я слухаю, я слухаю, намагаючись не чути
Ви кажете, що колись ми можемо зустрітися
Є відповіді на запитання, які ми обидва хочемо знати
Але ці відповіді постійно ухиляються від мене
Є рими і є причини, є права, а є помилки
За те, що ти для мене
Якби у мене була причина, я б сказав вам, що це таке
Ви б зробили те саме для мене?
«Тому що коли ти підеш, я знаю одну річ
Що день для мене нічого не значить