Переклад тексту пісні I Could've Had Religion - Rory Gallagher

I Could've Had Religion (оригінал)

I could’ve had religion, I could religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I swear to the world she drove my spirit away
She drove my spirit away, she drove my spirit away
I could’ve had religion, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
I tell the truth, she drove my spirit away
She drove my spirit away
I could’ve been, I could’ve been a preacher
But I changed my mind the other nigh
The woman I have now, she would not treat me right
She would not treat me right
I’ve been a bad man, as bad can be
Gonna pray to the Lord above to send his blessing on me
I want some mercy, you got set my soul free
Set my soul free, Please.
I could’ve had, I could’ve had religion
But my little girl wouldn’t let me pray
Well, demon woman, you sent the devil my way
You sent the devil my way
Oh Lord above please send my fire
Send your mercy right down to me
That woman set the devil on me
She set the devil on me
She set the devil one me
She set the devil on me
Could’ve had religion

I Could've Had Religion (переклад)

Я міг мати релігію, я міг би мати релігію
Але моя маленька дівчинка не дозволяла мені молитися
Клянусь світом, вона вигнала мій дух
Вона прогнала мій дух, вона прогнала мій дух
Я міг мати релігію, я міг мати релігію
Але моя маленька дівчинка не дозволяла мені молитися
Правду кажу, вона прогнала мій дух
Вона прогнала мій дух
Я міг бути, я міг бути проповідником
Але днями я передумав
Жінка, яка у мене зараз, не став би зі мною належним чином
Вона б не поводилася зі мною належним чином
Я був поганою людиною, як може бути
Буду молитися до Господа, щоб послав мені своє благословення
Я хочу пощади, ти звільнив мою душу
Звільни мою душу, будь ласка.
Я міг мати, я міг мати релігію
Але моя маленька дівчинка не дозволяла мені молитися
Ну, демонська жінка, ти послала диявола мій шлях
Ти послав диявола мій шлях
Господи, надішліть мій вогонь
Надішліть своє милосердя прямо до мене
Ця жінка накинула на мене диявола
Вона накинула на мене диявола
Вона поставила диявола на мене
Вона накинула на мене диявола
Могла мати релігію