Переклад тексту пісні Heaven's Gate - Rory Gallagher

Heaven's Gate (оригінал)

You’re feeling haunted,
See those shadows on the shades?
You’re stalking 'round the room,
Your name is on a blade.
The darkness 'round your neck
Is like a metal claw,
Who is gonna save you?
Who will hear your call?
Hear you call.yeahh.
You’ll never get to heaven,
Putting money in the plate.
Can’t bribe St. Peter,
When you’re at Heaven’s gate.
Right now you wonder,
How crazy things can be,
You dealt your own hand,
Five-card Destiny.
Roller-coaster, feeling from the floor.
Someone stole the, key right from your door.
Just what you needed,
Shadows on the blinds.
Feel so somersaulted,
Trying to keep your sense of time.
Lightning on the windows,
Just to seal your fate.
Who is gonna save you,
When you’re at Heaven’s gate?
Yeahh… heavens gate.

(переклад)

Ви відчуваєте себе переслідуваним,
Бачите тіні на шторах?
Ти ходиш по кімнаті,
Ваше ім’я на лезу.
Темрява навколо твоєї шиї
Це як металевий кіготь,
Хто врятує вас?
Хто почує твій дзвінок?
Чую, як ти дзвониш.
Ти ніколи не потрапиш у рай,
Покласти гроші в тарілку.
Не можна підкупити святого Петра,
Коли ви перебуваєте біля небесних воріт.
Зараз ти дивуєшся,
Якими божевільними можуть бути речі,
Ти подав свою власну руку,
П'ятикарткова доля.
Американські гірки, відчуття з підлоги.
Хтось вкрав ключ прямо з ваших дверей.
Саме те, що тобі було потрібно,
Тіні на жалюзі.
Відчути себе таким перекинутим,
Намагаючись зберегти відчуття часу.
Блискавки на вікнах,
Просто щоб запечатати свою долю.
Хто вас врятує,
Коли ви перебуваєте біля небесних воріт?
Так... небесні ворота.