Переклад тексту пісні Hands Off - Rory Gallagher

Hands Off (оригінал)

Anyone can tell you, lies like one and one is two,
And then call 'round and tell that I’m not right for you.
Hands off, You’re gonna hear me saying,
Hands off, Things sure need some changing,
Hands off, We’d all be much better of then.
Anyone can tell you, lies like one and two is three,
And then call 'round and tell that you weren’t made for me.
Hands off, Do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation,
Hands off, Do you hear what I say?
Hands off, Now do you need persuading?
Hands off, I’ve had enough interrogation.
Hands off, Do you hear what I say?
Yeah…
You know that I’m a peaceful man, now as a general rule,
That’s the way I’d like to keep it, if I had to choose.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
There’s people letter-writing until the ink turns green,
Trying to ruin my reputation, sell it to a magazine.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, We’d all be better off then.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, My girl needs consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Needs some consideration,
Hands off, Did you hear what I say?
Hands off,… Off.hey.
Hands off, Now here’s the situation,
Hands off, Did you hear what I say.

(переклад)

Будь-хто може сказати вам, брехня, як один, а один – два,
А потім подзвони і скажи, що я тобі не підходжу.
Руки геть, ти почуєш, як я кажу:
Руки геть, справді потрібно щось змінити,
Руки геть, тоді нам усім було б набагато краще.
Будь-хто може сказати вам, брехня, як один і два це три,
А потім подзвони і скажи, що ти створений не для мене.
Руки геть, вас потрібно переконати?
Руки геть, досить допитів,
Руки геть, ти чуєш, що я кажу?
Руки геть, тепер вас потрібно переконати?
Руки геть, з мене досить допитів.
Руки геть, ти чуєш, що я кажу?
так...
Ви знаєте, що я миролюбна людина, тепер як загальне правило,
Якби мені довелося вибирати, я хотів би це зберегти.
Руки геть, тепер ось ситуація,
Руки геть, моя дівчина потребує уваги,
Руки геть, ти чув, що я говорю?
Там люди пишуть листи, поки чорнило не стане зеленим,
Намагаючись зіпсувати мою репутацію, продати це журналу.
Руки геть, тепер ось ситуація,
Руки геть, моя дівчина потребує уваги,
Руки геть, тоді нам усім буде краще.
Руки геть, тепер ось ситуація,
Руки геть, моя дівчина потребує уваги,
Руки геть, ти чув, що я говорю?
Руки геть, тепер ось ситуація,
Руки геть, потребує певного розгляду,
Руки геть, ти чув, що я говорю?
Руки геть... Геть.
Руки геть, тепер ось ситуація,
Руки геть, ти чув, що я говорю?