Переклад тексту пісні Going To My Hometown - Rory Gallagher

Going To My Hometown (оригінал)

Mama’s in the kitchen baking up a pie.
Daddy’s in the backyard,"Get a job, son,
You know you ought to try".
I packed up my bag, I headed down the road,
I got me a job from Henry Ford.
But I made a mistake, I moved much too far
And now I know what the lonesome blues are.
..
I’m getting lonesome, I’m getting blue,
I need someone to talk to.
I’m getting lonesome, I’m getting blue,
Let me tell you where I’m going to.
..
Yes I’m going to my home town,
I don’t care ever even if I have to walk.
Yes I’m going to my home town,
I don’t care even if I have to walk.
I gotta move on now baby, I got no more time left to talk.
Yes I’m going to my home town,
Sorry but I can’t take you.
Yes I’m going to my home town,
Sorry but I can’t take you.
Only got one ticket, you know I just can’t afford two.
Take me home.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
The day I left,
You know the rain was pouring down.
I’m going home again baby,
I believe the sun’s gonna come on out.
Let’s go home, boy, let’s go home.
Yes I’m going to my home town,
You know baby I gotta go.
Going to my home town,
You know I just have to go.
I really love you, woman,
I’ll see you in a year, maybe no, maybe yes.
Going to my home town,
I’m going to my home town,
Going to my home town,
Going to my home town.

(переклад)

Мама на кухні пече пиріг.
Тато на задньому дворі: «Працюйся, синку,
Ви знаєте, що потрібно спробувати".
Я зібрав сумку, попрямував дорогою,
Я знайшов роботу від Генрі Форда.
Але я припустився помилки, зайшов занадто далеко
І тепер я знаю, що таке самотній блюз.
..
Я стаю самотнім, я стаю блакитним,
Мені потрібно з ким поговорити.
Я стаю самотнім, я стаю блакитним,
Дозвольте розповісти вам, куди я збираюся.
..
Так, я збираюся до мого рідного міста,
Мені байдуже, навіть якщо мені доведеться ходити.
Так, я збираюся до мого рідного міста,
Мені байдуже, навіть якщо мені доводиться ходити.
Мені потрібно рухатися далі, дитино, у мене більше не залишилося часу на розмови.
Так, я збираюся до мого рідного міста,
Вибачте, але я не можу вас прийняти.
Так, я збираюся до мого рідного міста,
Вибачте, але я не можу вас прийняти.
Я маю лише один квиток, ви знаєте, що я не можу дозволити собі два.
Відвези мене додому.
День, коли я пішов,
Ви знаєте, що лив дощ.
День, коли я пішов,
Ви знаєте, що лив дощ.
Я знову йду додому, дитино,
Я вірю, що сонце зійде.
Ходімо додому, хлопче, ходімо додому.
Так, я збираюся до мого рідного міста,
Ти знаєш, дитино, я мушу йти.
Їду до мого рідного міста,
Ви знаєте, що я просто маю піти.
Я дуже люблю тебе, жінко,
Побачимось через рік, можливо, ні, можливо, так.
Їду до мого рідного міста,
Я йду до мого рідного міста,
Їду до мого рідного міста,
Їду до мого рідного міста.