Переклад тексту пісні Failsafe Day - Rory Gallagher

Failsafe Day (оригінал)

What I see just takes the heart from me
It’s all okay they keep telling me
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
It’s not the time now don’t go sad on me
Yeah we can run the illusion is free
Let’s not just throw this change away
You know it’s almost failsave day
And deep inside I hear that something
Like a silent scream
And in the night I hear that rumbling
Keep on hoping that it’s just a dream
Wish there was some time to buy or steal
'Cause there’s this stranger in the air I breathe
Deep down it feels like failsave day
They’re gonna fade us all away
Deep inside I hear that something
Like a silent scream
The voice inside just tells me one thing
Keep on hoping that it’s just a dream
What I see just chrills the heart in me
It’s all okay but they’re not fooling me
You know it’s almost failsave day
Somehow it feels like failsave day
You know it’s almost failsave day
They’re gonna fade it all away

Failsafe Day (переклад)

Те, що я бачу, просто забирає в мене серце
Все добре, вони мені продовжують розповідати
Чомусь здається, що день порятунку від невдач
Ви знаєте, що це майже безперервний день
Зараз не час, щоб не сумувати про мене
Так, ми можемо запустити ілюзію безкоштовно
Давайте не просто відкидати цю зміну
Ви знаєте, що це майже безперервний день
І глибоко всередині я чую це щось
Як тихий крик
І вночі я чую цей гуркіт
Продовжуйте сподіватися, що це лише сон
Хотілося б, щоб був час, щоб купити чи вкрасти
Тому що в повітрі, яким я дихаю, є цей незнайомець
У глибині душі здається, що день відбою
Вони зникнуть нас усіх
Глибоко всередині я чую це щось
Як тихий крик
Голос всередині говорить мені одне
Продовжуйте сподіватися, що це лише сон
Те, що я бачу, просто запалює в мені серце
Все добре, але вони мене не обманюють
Ви знаєте, що це майже безперервний день
Чомусь здається, що день порятунку від невдач
Ви знаєте, що це майже безперервний день
Вони все це зникнуть