Переклад тексту пісні Empire State Express - Rory Gallagher

Empire State Express (оригінал)

Went down to the station
Leaned against the door
Went down to the station
I… leaned against the door
I knew it was the Empire State
Can tell by the way she blows
Asked the depot agent
«Please let me ride the blinds»
Asked the depot agent
«Please let me ride the blinds»
He said, «Son, I like to help you… you know
But the Empire State ain’t mine»
The Empire State… you know she
Rides on Eastern time
The Empire State
She rides on Eastern time
She’s the «rollingest» baby
On the New York Central line
It was a mean ol' fireman
And a low-down engineer
It was a cruel fireman
A low-down engineer
That took my baby away
Left poor me sitting here
Engineer blew the whistle
The fireman rang the bell
The engineer blew the whistle
The fireman rang the bell
My woman’s on board
She’s was waving me fair-well
I’m gonna tell you what that
Mean ol' train will do
I’m gonna tell you
What that mean ol' train will do
Take your woman away
And shoot back black smoke back at you
They’ll take your woman away
And shoot black smoke back at you
Take your woman away
And shoot black smoke back at you
Let’s go…

Empire State Express (переклад)

Спустився на станцію
Притулився до дверей
Спустився на станцію
Я… притулився до дверей
Я знав, що це Емпайр Стейт
По тому, як вона дме
— запитав агент депо
«Будь ласка, дозвольте мені покататися на жалюзі»
— запитав агент депо
«Будь ласка, дозвольте мені покататися на жалюзі»
Він сказав: «Сину, я люблю допомагати тобі… ти знаєш
Але Емпайр Стейт не мій»
Емпайр Стейт… ви знаєте її
Їздить за східним часом
Емпайр Стейт
Вона їздить за східним часом
Вона «найбільш рухлива» дитина
На Центральній лінії Нью-Йорка
Це був підлий старий пожежний
І ніжній інженер
Це був жорстокий пожежник
Низький інженер
Це забрала мою дитину
Залишив бідного мене сидіти тут
Інженер свистнув
Пожежник подзвонив
Інженер свистнув
Пожежник подзвонив
Моя жінка на борту
Вона махала мені рукою
Я вам розповім, що це
Злий старий потяг підійде
я вам розповім
Що це означає, старий поїзд буде робити
Забери свою жінку
І стріляти чорним димом у відповідь
Вони заберуть вашу жінку
І стріляти чорним димом у відповідь
Забери свою жінку
І стріляти чорним димом у відповідь
Ходімо…