Переклад тексту пісні Double Vision - Rory Gallagher

Double Vision (оригінал)

You give me double vision, strange transmission
When you walk in the room
Tongue-tied feeling, can’t see the ceiling
You’ve turned out the moon
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, strange condition
When you act that way
I’m walking sideways, my nights become days
But I feel okay
Tell me, darling, what you’re trying to do
You give me double vision, soul transmission
When you act so cruel
My mind is reeling, can’t see the ceiling
'Cause you’ve turned out the moon
Tell me, mama, what you’re trying to do
You got me jumpin' like a man with the voodoo
Tell me, darling, what you’re trying to do
You got me mad like a man with the voodoo

(переклад)

Ви даєте мені подвійне бачення, дивну передачу
Коли ви входите в кімнату
Відчуття язика, стелі не видно
Ви перевернули місяць
Скажи мені, любий, що ти намагаєшся зробити
Ви даєте мені роздвоєний зір, дивний стан
Коли ти так поводишся
Я йду боком, мої ночі стають днями
Але я почуваюся добре
Скажи мені, любий, що ти намагаєшся зробити
Ти даєш мені подвійне бачення, передачу душі
Коли ти поводишся так жорстоко
Мій розум крутиться, я не бачу стелі
Тому що ти перевернув місяць
Скажи мені, мамо, що ти намагаєшся зробити
Ти змусив мене стрибати, як людина з вуду
Скажи мені, любий, що ти намагаєшся зробити
Ти розлютив мене, як чоловік із вуду