Переклад тексту пісні Cross Me Off Your List - Rory Gallagher

Cross Me Off Your List (оригінал)

You can rub me out and cross me off your list
Try to clean the slate just like I don’t exist
Till it seems that I am nowhere to be seen
If you wanna talk about it baby
You’ll know just where I’ll be
You can freeze me out but you’ll never win
You think you won’t melt but the ice is thin
Sometimes I sit down and try to work it out
But I keep on holding baby
And you keep on holding out
I could be so free
That’s the way I ought to be
I’ll just wait and see
'Cause you’ve passed that jinx on me
First you freeze me out
And then you freeze me in
I try to sort it out
But where do I begin
But today I think that I’ve got used to you
If you’re looking for me baby
You will know where I’m going to
You can freeze me out and cross me off your list
Try to clean the slate just like I don’t exist
Till it seems that I am nowhere to be seen
If you wanna talk about it baby
You’ll know just where I’ll be
I could be so free
That’s the way I ought to be
I’ll just wait and see
'Cause you’ve cast your spell on me

(переклад)

Ви можете викреслити мене і викреслити зі свого списку
Спробуйте почистити дошку так, ніби мене не існує
Поки не здається, що мене ніде не видно
Якщо ти хочеш поговорити про це, дитино
Ви тільки будете знати, де я буду
Ви можете заморозити мене, але ніколи не переможете
Ви думаєте, що не розтане, але лід тонкий
Іноді я сідаю і намагаюся виправитися
Але я продовжую тримати дитину
І ви продовжуєте триматися
Я можу бути так вільним
Саме таким я й мав би бути
Я просто почекаю і побачу
Тому що ти передавав мені це лайка
Спочатку ти заморозив мене
А потім ти заморожуєш мене
Я намагаюся розібратися в цьому
Але з чого почати
Але сьогодні мені здається, що я звик до вас
Якщо ти шукаєш мене, дитино
Ви будете знати, куди я йду
Ви можете заморозити мене і викреслити зі свого списку
Спробуйте почистити дошку так, ніби мене не існує
Поки не здається, що мене ніде не видно
Якщо ти хочеш поговорити про це, дитино
Ви тільки будете знати, де я буду
Я можу бути так вільним
Саме таким я й мав би бути
Я просто почекаю і побачу
Тому що ти наклав на мене своє чари