Переклад тексту пісні Cloak & Dagger - Rory Gallagher

Cloak & Dagger (оригінал)

Owww…
She’s got that cloak and dagger,
Sidewalk swagger,
Silent danger in her style.
An air of mystery,
You know it hit me,
When I saw those flashing lines.
Oh no, well don’t you run and hide,
Lord I’ve been hypnotized,
Use no small town chatter,
She got the moonlight manner.
Use sleight of hand,
Tricks of the light.
Ain’t no pretender,
She’s a real contender.
Snakes and ladders ain’t her style.
Oh no, well don’t drive me wild,
Oww.
I’m feeling so mystified.
Oh.yeah…
Owww…
Oh yeah, you know you drive me wild,
Well I’m feeling so mystified.
Owww…
I’ve got that awkward stammer,
I just sorta stand there.
Some crazy feeling,
Cramps my style.
I should know better,
She’s a real upsetter.
Well that moonlight manner,
Has got my mind.
Oh yeah, well don’t you run and hide,
Oh yeah, I feel hypnotized.

(переклад)

Ой…
У неї цей плащ і кинджал,
тротуарне чванство,
Тиха небезпека в її стилі.
Повітря таємниці,
Ти знаєш, це мене вразило,
Коли я бачив ці блимають лінії.
О ні, ну не бігай і не ховайся,
Господи, я був загіпнотизований,
Не використовуйте балаканини в маленькому місті,
Вона отримала манеру місячного світла.
Використовуйте спритність рук,
Трюки світла.
Це не самозванець,
Вона справжній суперник.
Змії та драбини не в її стилі.
О, ні, не зводи мене з розуму,
Ой
Я відчуваю себе таким спантеличеним.
О так…
Ой…
О, так, ти знаєш, що зводить мене з розуму,
Що ж, я відчуваю себе дуже спантеличеним.
Ой…
У мене таке незручне заїкання,
Я просто стою там.
Якесь божевільне почуття,
Судоми мій стиль.
я повинен знати краще,
Вона справжня засмучена.
Ну та місячна манера,
Зрозумів.
О, так, не бігай і не ховайся,
Так, я відчуваю себе загіпнотизованим.