Переклад тексту пісні Bourbon - Rory Gallagher

Bourbon (оригінал)

Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe
He had the D.T.'s for breakfast, the shakes till noon
He picked up his bag and left the motel room
His head is held high but his heart is on it’s knees
Well, he packed his guitar and his bar-room tan
Gotta get some miles behind him as fast as he can
Another destination, some place else to play
Well, he left a life behind him in some old trailer park
They tried to make it work;
it was ruined from the start
He had to shake the rust, it became time to leave
It’s a honky-tonk engagement
But there’s no better place to play
His face feels like crazy pavement
It’s getting more lined every day
Well, he’s gonna write a letter and try to explain
She says he’s too old to have these growing pains
But something keeps him moving, living on through the night
But as the night approaches, a change is in the air
His heart is pumping fast, he’s got no cares
The music befriends him, it can take him anywhere
It’s a honky-tonk engagement
But there’s no better place to play
His mind feels like crazy pavement
He’s getting crazed out every day
Well, he’s drinking down the bourbon like it was soda pop
Trying to quell a feeling he knows ain’t gonna stop
He’s mortgaged out his blood for one more chance to breathe
He had the D.T.'s for breakfast, the chills till noon
He picked up his bag and left the motel room
His head is held high but his heart is on it’s knees

Bourbon (переклад)

Ну, він п’є бурбон, наче це була газована вода
Намагання вгамувати почуття, яке він знає, не зупиниться
Він заклав свою кров, щоб отримати ще один шанс дихати
На сніданок він їв D.T., коктейлі до полудня
Він підібрав сумку та вийшов із кімнати в мотелі
Його голова високо піднята, але серце стоїть на колінах
Ну, він пакував свою гітару та засмагу в барі
Він повинен пройти кілька миль позаду якомога швидше
Інше місце, де можна пограти
Ну, він залишив життя позаду в якомусь старому парку трейлерів
Вони намагалися змусити це працювати;
воно було зруйноване з самого початку
Йому довелося струсити іржу, настав час йти
Це заручини хонкі-тонк
Але немає кращого місця для гри
Його обличчя схоже на божевільну тротуар
З кожним днем ​​воно стає все більш обтяженим
Ну, він напише лист і спробує пояснити
Вона каже, що він занадто старий, щоб відчувати ці болі
Але щось змушує його рухатися, жити всю ніч
Але з наближенням ночі в повітрі спостерігаються зміни
Його серце часто б’ється, він не має турбот
Музика дружить з ним, вона може привести його куди завгодно
Це заручини хонкі-тонк
Але немає кращого місця для гри
Його розум нагадує божевільний тротуар
Він божеволіє щодня
Ну, він п’є бурбон, наче це була газована вода
Намагання вгамувати почуття, яке він знає, не зупиниться
Він заклав свою кров, щоб отримати ще один шанс дихати
Він в’їв DT на сніданок, озноб до полудня
Він підібрав сумку та вийшов із кімнати в мотелі
Його голова високо піднята, але серце стоїть на колінах