Переклад тексту пісні Bankers Blues - Rory Gallagher

Bankers Blues (оригінал)

If you got money in the bank
Don’t let your woman draw it out
Cause she’ll take all your money… and
Then she’ll kick you out
I once had money and a fast Cadillac car
But I made one big mistake, let my baby know where they are
And she took all my possessions… and
Then she threw me out
Now young men, heed my advice
I’ll tell you once, I may not tell you twice
Keep an eye on your old lady anytime that she goes steppin' out
There’s only one woman that I hate more
You know who that is, why that’s my mother-in-law
My baby’s pretty fast but her mother’s even faster on the draw
My baby, my little baby I believe she’s gonna jump’n shout
And I walk down to the bank
And I draw all of my money out
Well you got money in the bank
Don’t let your woman draw it out
Cause she’ll take all your money… and
Then she’ll throw you out

Bankers Blues (переклад)

Якщо у вас є гроші в банку
Не дозволяйте своїй жінці витягувати це
Бо вона забере всі твої гроші... і
Тоді вона вас вижене
Колись у мене були гроші та швидкий автомобіль Cadillac
Але я зробила одну велику помилку: повідомила своїй дитині, де вони
І вона забрала все моє майно… і
Потім вона викинула мене
А тепер, молоді люди, прислухайтеся до моєї поради
Я скажу вам один раз, я не можу сказати вам двічі
Стежте за своєю старенькою щоразу, коли вона виходить
Є лише одна жінка, яку я ненавиджу більше
Ви знаєте, хто це, чому це моя свекруха
Моя дитина досить швидка, але її мама ще швидше на розіграші
Моя дитина, моя маленька дитина, я вірю, що вона буде стрибати й кричати
І я спускаюся до банку
І я витягую всі свої гроші
У вас гроші в банку
Не дозволяйте своїй жінці витягувати це
Бо вона забере всі твої гроші... і
Тоді вона вас викине