Переклад тексту пісні At The Depot - Rory Gallagher

At The Depot (оригінал)

Well, I’m hanging round the depot boys
Trying to get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Bills in my mail-box, that’s all they ever send
All they ever send
Well, I’m hanging round the corner, boys
Holding up the well
Feeling kinda sloppy, waiting for a call
Running out of patience, running out of cool
Don’t turn on the radio, I don’t want to hear the news
Don’t want to hear the news
Yeah…
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Sure make sense from your head to your feet
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Well, you sure look good
Baby, sure look neat
Making all the ice melt when you walk down the street
You don’t want to know me now
But you’re gonna change your mind
I’m going to Fat City, gonna do things in style
Yeahhh…
Well, my motor won’t run men
I’m sure it’s on the blink
Ain’t had no gasoline since God knows when
I’m waiting for that woman, ain’t she ever gonna show?
Don’t keep me waiting, I got some place else to go
Some place else to go
Well, I’m hanging round the depot, boys
Can’t get a job
I’m so sick and tired of being laid off
No silver lining, no rainbow’s end
Blues in my mail-box.
that’s all they ever send
All they ever send
All they ever send
Yeahhhhh…

At The Depot (переклад)

Ну, я зависаю біля депо, хлопці
Намагається влаштуватися на роботу
Я так втомився від того, що мене звільняють
Немає срібної підкладки, немає райдужного кінця
Рахунки в моїй поштовій скриньці, це все, що вони коли-небудь надсилають
Все, що вони коли-небудь надсилали
Ну, я зависаю за рогом, хлопці
Підтримка колодязя
Почуваюся неакуратно, чекаю дзвінка
Закінчується терпіння, закінчується холодність
Не вмикайте радіо, я не хочу чути новини
Не хочу чути новини
так…
Ну, ти, звичайно, добре виглядаєш
Дитинко, напевно виглядай акуратно
Зрозумійте від голови до ніг
Ви не хочете знати мене зараз
Але ти передумаєш
Я йду до Fat City, буду робити речі в стилі
Ну, ти, звичайно, добре виглядаєш
Дитинко, напевно виглядай акуратно
Щоб весь лід розтанув, коли ви йдете по вулиці
Ви не хочете знати мене зараз
Але ти передумаєш
Я йду до Fat City, буду робити речі в стилі
Ага...
Ну, мій мотор не керуватиме чоловіками
Я впевнений, що це миттєво
У мене не було бензину відколи Бог знає
Я чекаю на цю жінку, вона ніколи не з’явиться?
Не змушуйте мене чекати, мені є куди ще піти
Ще куди поїхати
Ну, я зависаю в депо, хлопці
Не можу влаштуватися на роботу
Я так втомився від того, що мене звільняють
Немає срібної підкладки, немає райдужного кінця
Блюз у моїй поштовій скриньці.
це все, що вони коли-небудь надсилали
Все, що вони коли-небудь надсилали
Все, що вони коли-небудь надсилали
Ааааааа…