Переклад тексту пісні At The Bottom - Rory Gallagher

At The Bottom (оригінал)

Takes a fool to know how I feel,
Feel like a fish running out a spinning reel,
Bite on a hook and you’ll know just what I mean,
That`s what it`s like at the bottom,
That`s what it`s like at the bottom.
It took time to come and make you see,
Life ain`t what it appears to be,
It`s the luck of the draw and the old spinning wheel,
Like a message in a bottle,
Like a message in a bottle.
Watching the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, but I s tart to smile,
It`s not easy.
Gaze at the sky, with tears in my eyes,
I feel lonely,
Time`s flying by, I start to smile,
It`s not easy.
Takes a fall to land you on your knees,
Kick that ball if it lands right at your feet,
Watch it fly, high above the trees,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow,
Till it lands in tomorrow.

(переклад)

Треба бути дурнем, щоб знати, що я відчуваю,
Відчуй себе рибою, що вибігає з котушки,
Прикусіть гачок, і ви зрозумієте, що я маю на увазі,
Ось як це внизу,
Ось як воно внизу.
Знадобився час, щоб прийти і змусити вас побачити,
Життя не таке, яким воно здається,
Це удача розіграшу і стара прядка,
Як повідомлення в пляшці,
Як повідомлення в пляшці.
Дивлячись на небо зі сльозами на очах,
Я відчуваю себе одиноким,
Час летить, але я починаю посміхатися,
Це нелегко.
Дивлюсь на небо зі сльозами на очах,
Я відчуваю себе одиноким,
Час летить, я починаю посміхатися,
Це нелегко.
Він падає, щоб приземлитися на коліна,
Удар по м’ячу, якщо він приземлиться прямо біля ваших ніг,
Дивіться, як він летить високо над деревами,
Поки він приземлиться завтра,
Поки він приземлиться завтра,
Поки він приземлиться завтра.