Переклад тексту пісні All Around Man - Rory Gallagher

All Around Man (оригінал)

I ain’t no doctor, I ain’t no doctor’s son
But I’ll fill your prescription
Till the real doctor comes
Till the real doctor comes
I ain’t no sailor, ain’t no sailor’s son
But I’ll be your navigator
Till the marines hit town
Till the marines hit town
I’m a handyman, an all around man
I’m a handyman, all around man
And when your husband comes
That’s when the handyman’s gonna scram
I ain’t the DA, ain’t the DA’s son
But I’ll talk to the jury
And I’ll see justice done
Handyman, I’m a handyman
An all around man, all around man
I ain’t no astronaut
From Cape Kennedy I don’t come
Just step inside my rocket ship
I’ll take you circling round the sun
We’ll head off for Pluto, Venus and Mars
Step inside, baby, I’ll take you very far
I’m a handyman, an all around man
An all around man, an all around man
And when your husband comes
That’s when the handyman is gonna scram

(переклад)

Я не лікар, я не не лікарський син
Але я виповню твій рецепт
Поки не прийде справжній лікар
Поки не прийде справжній лікар
Я не моряк, не син моряка
Але я буду твоїм навігатором
Поки морська піхота не потрапила до міста
Поки морська піхота не потрапила до міста
Я на всі руки, все навколо
Я майстер на всі руки, усе навколо
А коли прийде твій чоловік
Саме тоді майстер на всі руки зривається
Я не прокурор, не син прокурора
Але я поговорю з журі
І я побачу справедливість
Різноробочий, я різноробочий
Людина навколо, все навколо людини
Я не космонавт
З мису Кеннеді я не приїжджаю
Просто зайдіть усередину мого ракетного корабля
Я поведу тебе кружляти навколо сонця
Ми вирушимо до Плутона, Венери та Марса
Зайди всередину, дитинко, я заведу тебе дуже далеко
Я на всі руки, все навколо
Людина навколо, людина навколо
А коли прийде твій чоловік
Саме тоді майстер на всі руки збереться