Переклад тексту пісні Malade - Roméo Elvis

Malade (оригінал)

J’veux être tout seul, moins d’pression
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Une de perdue, une de perdue, autant dire les choses comme elles sont
Y’aura quand même de la peine tant qu’on s’rappelle de la veille
Et j'étais pas dégoûté mais tu m’auras donné raison
À vouloir faire de la merde, t’avais l’pouvoir de l’admettre
Et toujours pareil pour les excuses, désolé mais toutes mes exs suc-
Aient mieux que toi, la tête pourtant posée sur son plexus
Y’a des fuites comme dans une écluse (tu sais très bien) et y’a des putes même
dans les églises
J'étais pas vraiment un mec lisse, plusieurs fois, j’ai considéré ça comme un
versus
Alors qu’il fallait un mec peace
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh
Et là, t’es où?
Tu fais quoi?
T'écoutes mes textes, j’en suis certain car les
jalouses sont toutes les mêmes
Sous mes airs, j’en souffre encore, courant d’air dans parcours en or
Avec qui tu sors?
Avec qui tu baises?
Pourquoi ça m’intéresse?
Mon talent m’a rendu célèbre
Le pouvoir, ça rend fêlé, l’amour, ça rend bête, ça prendra toute l'énergie
sans même faire de parenthèses
Pourquoi tu réponds pas?
Je sais qu’t’entends les appels, j’arrive pas à
croire que t’aies réussi à tout zapper
Hein?
Tu fuis de façon minable, on dirait les personnages qui font de la
course à pied
Ou peut-être que c’est moi qui suis parano, j’ai trop fumé de pétards et je
vais me finir à l’alcool
Commencer la soirée comme faisaient les Ramones et la finir éclaté par terre
comme un petit rat mort
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Cette histoire me rend malade, malade, j’ai mal à la tête
Et j’aimerais casser la mienne pour un peu mieux me sentir
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, on doit se laisser tranquille
Quand on a cessé d’aimer, on doit se laisser tranquille
On doit se laisser tranquille, wow oh

Malade (переклад)

Я хочу побути на самоті, менше тиску
Один загублений, один загублений, можна було б сказати це так, як є
До тих пір, поки ми пам’ятатимемо попередній день, буде біль
Один загублений, один загублений, можна було б сказати це так, як є
До тих пір, поки ми пам’ятатимемо попередній день, буде біль
І мені не було огидно, але ти довів, що я маю рацію
Бажаючи зробити лайно, ти мав силу визнати це
І завжди те саме для вибачення, вибачте, але всі мої успішні колишні...
У вас краще, ніж у вас, голова ще спирається на своє сплетіння
Там протікають, як у замку (ви добре знаєте) і є навіть повії
в церквах
Я насправді не був гладким чуваком, багато разів вважав це
проти
Коли потрібен був мирний хлопець
Від цієї історії мене нудить, нудить, болить голова
А я б хотів зламати свій, щоб відчути себе трохи краще
Від цієї історії мене нудить, нудить, болить голова
А я б хотів зламати свій, щоб відчути себе трохи краще
Коли ми перестали любити, ми повинні залишити себе
Ми повинні залишити це в спокої, ми повинні залишити це в спокої
Коли ми перестали любити, ми повинні залишити себе
Ми повинні залишити це в спокої, вау о
А там, де ти?
Що ти робиш?
Ви слухаєте мої тексти, я впевнений, тому що
ревниві всі однакові
Під моїм повітрям я все ще страждаю від цього, струмінь повітря в золотому русі
з ким ти зустрічаєшся?
з ким ти трахаєшся?
Чому я зацікавлений?
Мій талант зробив мене відомим
Влада зводить вас з розуму, любов робить вас німим, це забирає всю енергію
навіть не роблячи дужок
Чому ти не відповідаєш?
Я знаю, що ти чуєш дзвінки, я не можу
вірити в те, що тобі вдалося все розбити
а?
Ти тікаєш пошарпано, схоже на героїв, які це роблять
біг
А може, я параноїк, я викурив забагато петард і я
закінчу пити
Почніть ніч, як це зробили Ramones, і закінчіть її розбитою на підлозі
як маленький мертвий щур
Від цієї історії мене нудить, нудить, болить голова
А я б хотів зламати свій, щоб відчути себе трохи краще
Від цієї історії мене нудить, нудить, болить голова
А я б хотів зламати свій, щоб відчути себе трохи краще
Коли ми перестали любити, ми повинні залишити себе
Ми повинні залишити це в спокої, ми повинні залишити це в спокої
Коли ми перестали любити, ми повинні залишити себе
Ми повинні залишити це в спокої, вау о