Переклад тексту пісні Défoncé - Roméo Elvis

Défoncé (оригінал)

T’es où?
Il est tard ce soir, j’prends l’vélo et j’roule sans lumière quelqu’part
Sol de béton pour match de foot où la police ne s’arrête même pas (jamais)
À deux pâtés, c’est un quartier riche et à deux pâtés
, c’est
la P. d’Nam'
J’descends vers la
place Flagey
où les gens bourrés se donnent en spectacle, woh, woh, woh
(hey, hey)
Pourquoi j’arrive pas à dormir?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
Même quand je rentre dans un rêve, je veux essayer d’en sortir
À la maison, c’est la merde et
j’ai pas touché ma paye
, woh, oh
J’prends la bécane et je roule, vers la fin de la semaine
, woh, oh
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
J’suis moins puissant que mon seum, moins puissant que cette colère
Qui me fait rester sur le sol, le cul collé sur la selle
Je roule et j’regarde les hommes, j’ai plus de questions qu’au collège
Ou qu’un jeu pour gagner des sommes (eh, eh, eh, eh)
Pourquoi j’arrive pas à dormir
(ah ouais ?)
?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
(ah ouais ?)
Même quand je rentre dans un rêve
(ah ouais ?)
, je veux essayer d’en sortir
(ah ouais ?)
Si j’réussis, c’est la même, ça finira dans la merde, woh, oh
Loin des vieilles pétasses d’eau douce, y a trop d’requins dans la mer (y a
trop d’requins dans la mer), woh, oh
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(putain t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
Il est tard, j’devrais user de c’temps, j’tire des taffes
(ah bon ?)
Arrêter les jobs pour les illettrés
, trouver celui qui m’donnera des idées larges
Le vélo m’fait glisser dans le fond d’la ville, dans la descente (tiens, tiens),
j’pense au bon d’la vie
Quand la montée commence, j’vois grandir le mal mais les efforts payent et font
fuir le diable
(woh, oh)
Pourquoi j’arrive pas à dormir
(pourquoi ?)
?
J’suis sur le vélo ou l’ordi
(pourquoi ?)
Même quand je rentre dans un rêve, je veux essayer d’en sortir
Yeah, yeah, la capitale est bien éclairée dans la nuit
Les lumières me guident le long d’l’Avenue Louise
là où mes amis viennent pour chercher des putes (wow)
(J'suis perdu)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(t'es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé
(j'suis perdu)
, dé-dé-dé-dé-défoncé
(non mais t’es où ?)
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé
Dé-dé-dé-dé-défoncé, dé-dé-dé-dé-défoncé

(переклад)

Ти де?
Сьогодні пізно, беру велосипед і їду кудись без світла
Бетонна підлога для футбольного матчу, де поліція навіть не зупиняється (ніколи)
За два квартали від вас — багатий район і два квартали від нього
, Це є
П. д'Нам
Я спускаюся до с
Місце Флажі
де п’яні влаштовують шоу, ой, ой, ой
(гей, гей)
Чому я не можу спати?
Я на велосипеді чи за комп’ютером
Навіть коли я входжу у сон, я хочу спробувати вийти
Вдома це лайно і
Я не отримав свою зарплату
, ой, ой
Я беру велосипед і їду до кінця тижня
, ой, ой
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
Я менш могутній, ніж мій сеум, менш могутній, ніж цей гнів
Це тримає мене на землі, моя дупа застрягла в сідлі
Я катаюся і дивлюся на чоловіків, у мене більше питань, ніж у коледжі
Або гра, щоб виграти гроші (е, е, е, е)
Чому я не можу спати
(О так ?)
?
Я на велосипеді чи за комп’ютером
(О так ?)
Навіть коли я входжу у сон
(О так ?)
, я хочу спробувати вибратися з цього
(О так ?)
Якщо мені вдасться, це те саме, це закінчиться лайном, ой, ой
Далеко від старих прісноводних сук, у морі занадто багато акул (є
надто багато акул у морі), ой, о
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(в біса, де ти?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
Вже пізно, мені варто використати цей час, я затягуюся
(Невже це так ?)
Зупинити роботу для неписьменних
, знайди того, хто дасть мені широкі ідеї
Велосипед змушує мене ковзати по дну міста, на спуску (ну-ну),
Я думаю про благо життя
Коли починається підйом, я бачу, як зло зростає, але зусилля окупаються і робляться
тікати від диявола
(вау, о)
Чому я не можу спати
(Чому?)
?
Я на велосипеді чи за комп’ютером
(Чому?)
Навіть коли я входжу у сон, я хочу спробувати вийти
Так, так, столиця добре освітлена вночі
Вогні ведуть мене по авеню Луїзи
куди мої друзі приходять шукати мотик (вау)
(Я загубився)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ні, але де ти?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ти де ?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ні, але де ти?)
Ст-ст-ст-стіб
(Я загубився)
, th-th-th-th-th-high
(ні, але де ти?)
Ст-ст-ст-ст-стіб, ст-ст-ст-ст-стіб
Ст-ст-ст-ст-стіб, ст-ст-ст-ст-стіб
Ст-ст-ст-ст-стіб, ст-ст-ст-ст-стіб