Переклад тексту пісні Thalys - Roméo Elvis, Le Motel, Lomepal

Thalys (оригінал)

Ok ok, le futur proche peu noir
Les salles se remplissent et les morceaux tournent comme Benoit
Nouvel automne, on s’en sort malgré toutes vos preuves
La famille, c’est la famille, on mélange les anciens et les nouveaux reufs
Quelques points communs, on se connecte
Quelques mois plus tard, on se connait
Très très squad c’est ça qu’on est, car c’est dur de pouvoir tenir tout seul
comme des seins siliconés
On vaut mieux que ça, on est mieux conçu
Mieux que ceux qui se divisent
On roule ensemble comme un gang de motards
Vous êtes dans un camion cassé, oh merde
Sur ma moto, khey, du Motörhead dans les oreilles
J’suis un meneur, je ne subis que mon alcoolémie
Bientôt je parle comme Lemmy
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
Mon amitié se base autour de la musique
Je passe de ville en ville avec ma musique
À l’heure des biberons, je rêvais déjà de la tournée
Comme le réalisateur avec sa scène
Sauf que moi, je voulais monter dessus
J’connaissais pas encore la SABAM et la SACEM
Juste quelques freestyles Place Flagey
Juste quelques techniques
En plus, j’ai le style de personne, Gilles Peterson
Juste efficace Régis Laspalès
Une journée d’automne à Paris
J’ai quand même pris quelques gousses avec
Disons que je préfère celles qui poussent en Belgique
J’suis à l’aise, j’suis comme les couilles à l’air
Les gens passent et ne regardent pas, c’est comme BXL
J’y étais tout à l’heure, Izy Thalys, Paris-Bruxelles
J’trouve mini le tarif pour aller-retour à l’heure
Une journée d’automne à Paris, Elvis m’a encore planté
Un peu trop amoureux de sa copine, ce petit s’est encore planqué
Sors de ta cachette, allez rejoins-moi je te paie un coup
D’accord on s'était promis de ne pas boire
Mais c’est tombé dans l’oreille d’un saoul
Une journée d’automne à Paris, un passage en Île-de-France
«Bruxelles arrive» dans la tracklist et mon oreille pisse le sang
J’y vais pour dire bonjour à la famille, Léo sur la piste de danse
La ville de ma petite amie, je la connais petit à petit

(переклад)

Добре добре, найближче майбутнє маленький чорний
Зали наповнюються, а пісні крутяться, як Бенуа
Нова осінь, ми проходимо попри всі ваші докази
Сім'я є сім'я, ми змішуємо старі і нові яйця
Деякі спільні риси, ми пов’язуємо
Через кілька місяців ми знайомі
Дуже дуже команда, це те, що ми є, тому що важко вистояти поодинці
як силіконові груди
Ми краще, ніж це, ми краще сконструйовані
Краще за тих, хто розділяє
Ми їздимо разом, як байкерська банда
Ти в розбитій вантажівці, лайно
На моєму мотоциклі, гей, Моторголова в моїх вухах
Я лідер, у мене тільки рівень алкоголю в крові
Скоро я буду говорити як Леммі
Одного осіннього дня в Парижі Елвіс знову підвів мене
Трохи занадто закоханий у свою дівчину, цей маленький знову ховається
Виходь зі своєї криївки, приєднуйся до мене, я тобі зароблю
Добре, ми пообіцяли один одному, що не будемо пити
Але це потрапило у вухо п'яному
Осінній день у Парижі, візит на Іль-де-Франс
«Брюссель наближається» у трек-листі, а з вуха мочаться кров
Я збираюся привітатися з родиною, Лео на танцполі
Місто моєї дівчини, я її потроху пізнаю
Моя дружба заснована на музиці
Я ходжу з міста в місто зі своєю музикою
Моя дружба заснована на музиці
Я ходжу з міста в місто зі своєю музикою
На час пляшки я вже мріяв про тур
Як режисер зі своєю сценою
Хіба що я хотів на ньому покататися
Я ще не знав SABAM і SACEM
Всього кілька фристайлів Place Flagey
Всього кілька технік
Крім того, у мене стиль нікого, Жиль Петерсон
Просто ефективний Регіс Ласпалес
Осінній день у Парижі
Я все ще взяв з собою кілька стручків
Скажімо, я віддаю перевагу тим, що ростуть в Бельгії
Мені комфортно, я як кульки в повітрі
Люди ходять повз і не дивляться, це як BXL
Я був там раніше, Ізі Таліс, Париж-Брюссель
Я знаходжу вартість проїзду туди й назад за годину міні
Одного осіннього дня в Парижі Елвіс знову підвів мене
Трохи занадто закоханий у свою дівчину, цей маленький знову ховається
Виходь зі своєї криївки, приєднуйся до мене, я тобі зароблю
Добре, ми пообіцяли один одному, що не будемо пити
Але це потрапило у вухо п'яному
Осінній день у Парижі, візит на Іль-де-Франс
«Брюссель наближається» у трек-листі, а з вуха мочаться кров
Я збираюся привітатися з родиною, Лео на танцполі
Місто моєї дівчини, я її потроху пізнаю