Переклад тексту пісні Warum hast Du nicht nein gesagt - Roland Kaiser, Maite Kelly

Warum hast Du nicht nein gesagt (оригінал)

Du solltest nicht allein auf 'ne Party geh’n
Du solltest nicht so nah bei mir steh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir wünschten, dass wir beide alleine sind
Du solltest nicht so weich dich im Takt umdreh’n
Und mir dabei so heiß in die Augen seh’n
Du solltest nicht, ich sollte nicht
Wir beide sollten und sollten uns nicht so woll’n
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Ich sollte dich nicht mit all meinen Sinnen begehr’n
Als ob wir nicht schon beide vergeben wär'n
Ich sollte nicht, du solltest nicht
Und doch liegen wir beide heimlich hier
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Deine Blicke sagen alles, deine Lippen machen süchtig nach mehr
Halt mich fest und frage mich nochmal
Warum hast du nicht nein gesagt, es lag allein an dir
Mit einem Hauch von fast nichts an, wer wollt' dich nicht verführ'n
Warum hast du nicht nein gesagt, im Schatten dieser Nacht
Wir brannten so voll Leidenschaft, jetzt sind wir aufgewacht
Warum hast du nicht nein gesagt!
Warum hast du nicht nein gesagt!

(переклад)

Не варто ходити на вечірку одному
Ти не повинен стояти так близько від мене
Ти не повинен, я не повинен
Ми б хотіли, щоб ми обидва були одні
Не варто повертатися так тихо в такт
І дивись так гаряче в мої очі
Ти не повинен, я не повинен
Ми обидва не повинні і не повинні так хотіти один одного
Чому ви не сказали ні, вирішувати тільки вам
З майже нічого, хто б не хотів вас спокусити
Чому ти не сказав ні в тіні цієї ночі
Ми так пристрасно горіли, тепер прокинулися
Я не повинен бажати тебе всіма своїми почуттями
Наче нас обох вже не взяли
Я не повинен, ти не повинен
І все ж ми обидва лежить тут таємно
Ваш зовнішній вигляд говорить все, ваші губи змушують хотіти більше
Тримай мене міцно і запитай знову
Чому ви не сказали ні, вирішувати тільки вам
З майже нічого, хто б не хотів вас спокусити
Чому ти не сказав ні в тіні цієї ночі
Ми так пристрасно горіли, тепер прокинулися
Ваш зовнішній вигляд говорить все, ваші губи змушують хотіти більше
Тримай мене міцно і запитай знову
Чому ви не сказали ні, вирішувати тільки вам
З майже нічого, хто б не хотів вас спокусити
Чому ти не сказав ні в тіні цієї ночі
Ми так пристрасно горіли, тепер прокинулися
Чому ти не сказав ні!
Чому ти не сказав ні!