Переклад тексту пісні Lieben oder nichts - Maite Kelly

Lieben oder nichts (оригінал)

Du hast, mein Herz, dir einfach genommen
Du liest, mir, sowieso keine Wahl
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Du hast, mich gleich, zum glühen gebracht
Du hast, aha, mein ganzes Ich entfacht
Jeder Atem ein Muss
Jeder Blick wie ein Kuss
Deine Macht zieht mich an
Deine Macht zieht mich aus
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Strophe:
Eine Nacht mir dir
Ich lasse los dafür
Ich habe mich entschieden für dich
Um diese Nacht zu spür'n
Lasse ich mich führ'n
Von dir, von dir
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir, mit dir
Lieben oder nichts
Sterben oder sein
Für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir bin ich vollkommen erwacht
Leben oder nichts

Lieben oder nichts (переклад)

Ти просто взяв моє серце
Ти читаєш, я, все одно без вибору
Як гроза вночі
Просто відчував, а не думав
Знищи нас, об’єднай нас
попереджав, я буду вільний
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди або на один раз, з тобою
Я повністю прокинувся?
Ти змусив мене відразу засяяти
Ти, ага, запалив мене всю
Кожен вдих обов'язковий
Кожен виглядає як поцілунок
Твоя сила приваблює мене
Твоя сила роздягає мене
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди або на один раз, з тобою
Я повністю прокинувся?
вірш:
одну ніч з тобою
Я відпустив це
я вибрав тебе
Відчути цю ніч
Я дозволив собі керуватися
Від тебе, від тебе
Як гроза вночі
Просто відчував, а не думав
Знищи нас, об’єднай нас
попереджав, я буду вільний
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди чи один
з тобою, з тобою
любов чи нічого
померти або бути
Назавжди
любов чи нічого
Назавжди чи один
З тобою я повністю прокинувся
життя або нічого