Переклад тексту пісні Lieben oder nichts - Maite Kelly

Lieben oder nichts - Maite Kelly
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Lieben oder nichts, виконавця - Maite Kelly. Пісня з альбому Sieben Leben für dich, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 24.08.2017
Лейбл звукозапису: Maite Kelly
Мова пісні: Німецька

Lieben oder nichts

(оригінал)
Du hast, mein Herz, dir einfach genommen
Du liest, mir, sowieso keine Wahl
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Du hast, mich gleich, zum glühen gebracht
Du hast, aha, mein ganzes Ich entfacht
Jeder Atem ein Muss
Jeder Blick wie ein Kuss
Deine Macht zieht mich an
Deine Macht zieht mich aus
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins, mit dir
Bin ich vollkommen erwacht
Strophe:
Eine Nacht mir dir
Ich lasse los dafür
Ich habe mich entschieden für dich
Um diese Nacht zu spür'n
Lasse ich mich führ'n
Von dir, von dir
Wie ein Sturm in der Nacht
Nur gefühlt, nicht gedacht
Uns zerstört, uns vereint
Dich gewarnt, werd' ich frei
Verloren, yeaaar, zu neuem geboren
Lieben oder nichts
Sterben oder sein, für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir, mit dir
Lieben oder nichts
Sterben oder sein
Für immer
Lieben oder nichts
Ewig oder eins
Mit dir bin ich vollkommen erwacht
Leben oder nichts
(переклад)
Ти просто взяв моє серце
Ти читаєш, я, все одно без вибору
Як гроза вночі
Просто відчував, а не думав
Знищи нас, об’єднай нас
попереджав, я буду вільний
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди або на один раз, з тобою
Я повністю прокинувся?
Ти змусив мене відразу засяяти
Ти, ага, запалив мене всю
Кожен вдих обов'язковий
Кожен виглядає як поцілунок
Твоя сила приваблює мене
Твоя сила роздягає мене
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди або на один раз, з тобою
Я повністю прокинувся?
вірш:
одну ніч з тобою
Я відпустив це
я вибрав тебе
Відчути цю ніч
Я дозволив собі керуватися
Від тебе, від тебе
Як гроза вночі
Просто відчував, а не думав
Знищи нас, об’єднай нас
попереджав, я буду вільний
Втрачений, год, народжений заново
любов чи нічого
Помри або будь, назавжди
любов чи нічого
Назавжди чи один
з тобою, з тобою
любов чи нічого
померти або бути
Назавжди
любов чи нічого
Назавжди чи один
З тобою я повністю прокинувся
життя або нічого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sieben Leben für dich 2017
Sag nicht sorry 2019
Es war noch nie so schön 2017
Heute Nacht für immer 2019
Touche moi (Berühre mich) 2017
Lass mich nicht los 2019
Jetzt oder nie 2017
Ich dreh mich nie wieder um 2019
Ich lass los 2019
Die Liebe siegt sowieso 2019
Eins zu eins 2017
Hell wie ein Kristall 2019
Alles ist neu - alles ist anders 2017
Wenn du Liebe suchst 2017
Liebe lohnt sich 2020
Live Your Dreams 2010
Ich bin da 2019
Held (Ein Löwenherz) 2019
Mit dir hätt ich zum Leben Ja gesagt 2019
Die Liebe ist größer als das Leben 2017

Тексти пісень виконавця: Maite Kelly

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Old King Louie (Louis the 16th) 2022
Anonimato ft. Luiz Grande, Samuel Silva, Guilherme Lacerda 2017
Lines Bleed 2006
Din mästares röst ft. The Nomads 2020
Başıma Vurdun Da Deli Ettin Beni 1998