Переклад тексту пісні Sag nicht sorry - Maite Kelly

Sag nicht sorry (оригінал)

Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man sucht und nicht weißt
Was man wirklich vermisst
Ich weiß wie es ist wenn der Ruf aus der ferne so gnadenlos ist
Ich weiß das dass Glück und die Angst zu den manchmal noch gleichzeitig spricht
Ich weiß wie es ist wenn man Ziellos allein unter Tausenden ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Strophe:
Ich weiß wie es ist wenn man schreit
Weil die Wahrheit zu lang zu dir spricht
Ich weiß das du auch manchmal weinst
Wenn du lachst und nicht weißt was jetzt ist
Ich weiß du bist so wie ich
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Sag nicht sorry, es ist wie es ist
Ein Herz muss man verlieren
Sag nicht sorry, sag jetzt nichts
Du suchst doch nur nach Liebe
Die Liebe, die Liebe findet dich
Aber bitte pass auf, die Lichter der Stadt geh’n nie aus
Ich lasse die Tür für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Aber bitte pass auf, ich lasse die Türe für dich auf
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst, wenn du mich brauchst (Uhhhh)
Sag nicht sorry wenn du mich brauchst
Wenn du mich brauchst

Sag nicht sorry (переклад)

вірш:
Я знаю, як це, коли ти дивишся і не знаєш
Чого ти справді сумуєш
Я знаю, як це, коли дзвінок здалеку такий нещадний
Я знаю, що щастя і страх іноді говорять водночас
Я знаю, як це, коли ти безцільно один серед тисяч
Я знаю, що ти схожий на мене
Не кажи вибач, не кажи нічого зараз
Ти просто шукаєш кохання
Не вибачте, це те, що є
Ви повинні втратити серце
Не кажи вибач, не кажи нічого зараз
Ти просто шукаєш кохання
Любов, любов тебе знаходить
Але будьте обережні, ліхтарі міста ніколи не гаснуть
Я залишу двері для вас відкритими
Не вибачай, якщо я тобі потрібна
вірш:
Я знаю, як це, коли ти кричиш
Тому що правда занадто довго говорить з вами
Я знаю, що ти теж іноді плачеш
Коли ти смієшся і не знаєш, що зараз
Я знаю, що ти схожий на мене
Не кажи вибач, не кажи нічого зараз
Ти просто шукаєш кохання
Не вибачте, це те, що є
Ви повинні втратити серце
Не кажи вибач, не кажи нічого зараз
Ти просто шукаєш кохання
Любов, любов тебе знаходить
Але будьте обережні, ліхтарі міста ніколи не гаснуть
Я залишу двері для вас відкритими
Не вибачай, якщо я тобі потрібна
Але будьте обережні, я залишу двері для вас відкритими
Не вибачай, якщо я тобі потрібна
Якщо я тобі потрібен, якщо я тобі потрібен (уххх)
Не вибачай, якщо я тобі потрібна
Коли я тобі потрібен