Переклад тексту пісні Was weißt Du schon von Liebe - Roland Kaiser

Was weißt Du schon von Liebe (оригінал)

Ich wollt mit Dir leben, Du warst dagegen, warum?
Was ich auch machte, für Dich war’s nie wichtig, nur dumm.
Unbegrenzte Gier nach der Macht, die Dich erregt,
pflastert ohne Liebe Deinen Weg.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Luxus negieren, mit Einfluß regieren willst Du.
Nie selbstlos mit Seele, nur scharf auf Karriere bist Du.
Rücksichtslos und schön und mit Selbstsucht im Gesicht,
sagst Du mir eiskalt, ich lieb Dich nicht.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind.
Das mit uns Zwei ist für immer vorbei,
Du bist frei.
Ich seh nach vorn, ohne Hass, ohne Zorn.
Was weißt Du schon von Liebe
von Glück, da zu sein.
Du hast Null Gefühle
Dein Herz ist aus Stein.
Was weißt Du schon von Sehnsucht
die uns den Atem nimmt.
Weinst nicht meine Tränen,
weil’s nicht Deine sind

(переклад)

Я хотів жити з тобою, ти був проти, чому?
Що б я не робив, для тебе це не мало значення, просто дурне.
Необмежена жага влади, яка вас збуджує
прокладає твій шлях без любові.
Що ти знаєш про кохання
пощастило бути там.
У вас нуль почуттів
Ваше серце з каменю.
Що ти знаєш про тугу
що захоплює дух.
не плач моїми сльозами
бо вони не твої.
Ви хочете заперечити розкіш, ви хочете керувати з впливом.
Ніколи не безкорисливий душею, ви прагнете лише кар’єру.
Безжальний і красивий і з егоїзмом на обличчі,
ти кажеш мені крижаний, я тебе не люблю.
Що ти знаєш про кохання
пощастило бути там.
У вас нуль почуттів
Ваше серце з каменю.
Що ти знаєш про тугу
що захоплює дух.
не плач моїми сльозами
бо вони не твої.
Що з нами двома закінчилося назавжди,
Ти вільний.
Я дивлюся вперед, без ненависті, без злості.
Що ти знаєш про кохання
пощастило бути там.
У вас нуль почуттів
Ваше серце з каменю.
Що ти знаєш про тугу
що захоплює дух.
не плач моїми сльозами
бо вони не твої