Переклад тексту пісні Sieben Leben für dich - Maite Kelly

Sieben Leben für dich (оригінал)

Ich setz mein Herz, und wie der Würfel fällt
Das weiß ich nicht, vielleicht verzock ich mich
Setz alles auf Rot und wenn der Teufel mich holt
Die Kugel rollt, doch ich hab’s nicht anders gewollt
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Ich tanz mit dem Spiel, hab mit dem Zufall 'nen Deal
Rien ne va plus, ja ich forder das Glück
Ich hoff und riskier, ich will den Jackpot mit dir
Gewinn und verlier, doch der Sieg gehört heut mir
Und wenn ich fall egal so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da bin stark hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich
Strophe:
Ich setz mein Herz immer wieder ein
Setz auf die Liebe irgendwann ist sie mein
Hab sechs mal um dich geweint
Auch dieses Mal kriegt mich nicht klein
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich versuch’s nochmal und geht es daneben
Ich bin da, bin stark, hab sieben Leben für dich
Und wenn ich fall, egal, so ist das Leben
Ich steh auf nochmal und lebe mein Leben
Ist doch klar bin stark hab sieben Leben für dich

(переклад)

Ставлю серце, а як кістка впаде
Не знаю, можливо, я жартую
Поставте це все на червоне і якщо біс мене візьме
М'яч котиться, але по-іншому я не хотів
І якщо я впаду, це не важливо, це життя
Я пробую ще раз, і це не вдається
Я тут, я сильний, у мене для вас сім життів
І якщо я впаду, це не важливо, це життя
Я знову встаю і живу своїм життям
Ясно, я сильний, у мене для вас сім життів
Я танцюю з грою, маю угоду з шансом
Rien ne va plus, так, я вимагаю щастя
Я сподіваюся і ризикую, я хочу джекпот з тобою
Перемагати і програвати, але сьогодні перемога за мною
І якщо я впаду, це не важливо, це життя
Я пробую ще раз, і це не вдається
Я тут, я сильний, у мене для вас сім життів
А якщо я впаду, неважливо, це життя
Я знову встаю і живу своїм життям
Ясно, я сильний, у мене для вас сім життів
вірш:
Я продовжую вкладати в це своє серце
Ставлю на кохання колись воно буде моє
Я плакала за тобою шість разів
Також цей час не стає маленьким
А якщо я впаду, неважливо, це життя
Я пробую ще раз, і це не вдається
Я тут, я сильний, у мене для вас сім життів
А якщо я впаду, неважливо, це життя
Я знову встаю і живу своїм життям
Ясно, я сильний, у мене для вас сім життів