Переклад тексту пісні Touche moi (Berühre mich) - Maite Kelly

Touche moi (Berühre mich) (оригінал)

Du hauchst in mir pures Verlangen
Du sprengst in mir allen Zwang und Tabus
Zwang und Tabus, bin versessen
Ohnmacht, mit jeder Bewegung entführst du mich
Begleitest mich in deine Welt
Eine Welt der Berauschung
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Du fährst mit sanftem Druck und Sicherheit
Und flüsterst mir auf Französisch zu
Auf Französisch zu, Ich gehorche
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu de veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Strophe:
Vertraue mir!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
Wenn du nur wüßtest, wie sehr ich nach dir verlange!
Tu m’arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Ich weiß nicht, ob du mich willst
Doch jetzt touche moi, touche moi
Be-Be-Be-Berühre mich, berühre mich
Zeig mir, wie du mich willst, du mich willst
Je ne sais pas si tu me veux
Doch jetzt touche moi, touche moi
Touche moi

(переклад)

Ти вдихаєш у мене чисте бажання
Ви порушуєте в мені всі примуси і табу
Примус і табу, я одержимий
Слабка, з кожним рухом ти мене викрадаєш
Супроводжуйте мене у свій світ
Світ сп'яніння
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Я не знаю, чи ти хочеш мене
Але тепер touche moi, touche moi
Доторкнись до мене, доторкнись до мене
Покажи мені, як ти хочеш мене, ти хочеш мене
Je ne sais pas si tu de veux
Але тепер touche moi, touche moi
Ви їдете з м’яким тиском і безпечно
І пошепки мені французькою
По-французьки я підкоряюсь
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Я не знаю, чи ти хочеш мене
Але тепер touche moi, touche moi
Доторкнись до мене, доторкнись до мене
Покажи мені, як ти хочеш мене, ти хочеш мене
Je ne sais pas si tu de veux
Але тепер touche moi, touche moi
вірш:
Довірся мені!
Si tu savais les choses que je veux faire avec toi
Якби ти знав, як сильно я тебе хочу!
Tu m'arraches, tu me guéris
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Я не знаю, чи ти хочеш мене
Але тепер touche moi, touche moi
Доторкнись до мене, доторкнись до мене
Покажи мені, як ти хочеш мене, ти хочеш мене
Je ne sais pas si tu me veux
Але тепер touche moi, touche moi
Touche moi, touche moi
Si tu veux tout de moi, tout de moi
Я не знаю, чи ти хочеш мене
Але тепер touche moi, touche moi
Доторкнись до мене, доторкнись до мене
Покажи мені, як ти хочеш мене, ти хочеш мене
Je ne sais pas si tu me veux
Але тепер touche moi, touche moi
Touch moi