Переклад тексту пісні Alles ist neu - alles ist anders - Maite Kelly

Alles ist neu - alles ist anders (оригінал)

Das war mal war, ah ah ah
Wird nie wieder sein
Unter’m Radar, ah ah ah
Schlug es hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Wind weht durch mein Haar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Nun ist es war, ah ah ah
Vorbei ist der Schein
Ist es bizarr, ah ah ah
Ich lass' dich hinein
Ich bin stark, ich bin stark
Ist doch klar
Mein kleines Schiff ist unsinkbar
Je suis là
Ich bin da
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Strophe:
Dis-moi, est-ce que c’est bizarre
Je suis là, je suis là
Avec toi
Alles ist neu, alles ist anders
Ich tanze im Regen, ich liebe das Leben
Alles ist neu, alles ist anders
Will mich bewegen, auf neuen Wegen
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Tout a changé, tout a changé
Alles ist anders, alles ist anders
Nur hier
Ich bin stark
Ist doch klar
Je suis là, je suis là
Avec toi
Ist doch klar, ist doch klar!
Ich bin da!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi

(переклад)

Колись це було, ах ах ах
Більше ніколи не буде
Під радаром, ах ах ах
Вбив його
я сильний я сильний
Це очевидно
Крізь моє волосся віє вітер
Je suis la
я тут
Все нове, все інше
Я танцюю під дощем, я люблю життя
Все нове, все інше
Я хочу рухатися новими шляхами
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
Тільки тут
Ну це було, ах ах ах
Зникла зовнішність
Хіба це дивно, ах ах ах
я впущу вас
я сильний я сильний
Це очевидно
Мій кораблик непотоплюваний
Je suis la
я тут
Все нове, все інше
Я танцюю під дощем, я люблю життя
Все нове, все інше
Я хочу рухатися новими шляхами
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
вірш:
Dis-moi, est-ce que c'est bizarre
Je suis la, je suis la
Avec toi
Все нове, все інше
Я танцюю під дощем, я люблю життя
Все нове, все інше
Я хочу рухатися новими шляхами
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
Рекламувати зміну, рекламувати зміну
Все по-іншому, все по-іншому
Тільки тут
я сильний
Це очевидно
Je suis la, je suis la
Avec toi
Ясно, ясно!
Я тут!
Dis-moi, est-ce que tu danses avec moi