Переклад тексту пісні Ich dreh mich nie wieder um - Maite Kelly

Ich dreh mich nie wieder um (оригінал)

Strophe:
Die Tür ist zu, es ist genug
Ich fühl mich leer, will nicht mehr
Es ist vorbei, ich mach mich frei
Hast mich nie geseh’n, wirst nie versteh’n
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um
Strophe:
Ich gehe jetzt, zu oft verletzt
Jetzt bin ich ganz frei, viel kapitelzwei
Ich weiß das ich ab jetzt das richtige mach
Ich weiß das ich nach dir dann bald wieder lach
Hab meine Sachen, schluss jetzt, es gibt kein zurück
Ich dreh mich nie wieder um, ich schaue nur nach vorn
Ich falle nie mehr auf dich rein, nein ich lass dich jetzt allein
Ich dreh mich nie wieder um, das habe ich mir fest geschwor’n
Du machst mich niemals wieder klein
Ich dreh mich nie-nie wieder, nie-nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder
Ich werde weiter geh’n, ich werde nur nach vorne seh’n
Ich dreh mich nie wieder, nie wieder um

Ich dreh mich nie wieder um (переклад)

вірш:
Двері зачинені, досить
Я відчуваю себе порожнім, я більше не хочу
Все закінчилося, я вириваюся на волю
Ти мене ніколи не бачив, ніколи не зрозумієш
Я знаю, що відтепер роблю правильно
Я знаю, що незабаром після тебе знову буду сміятися
Отримав мої речі, замовкни, дороги назад немає
Я ніколи не повертаюся спиною, я просто дивлюся вперед
Я ніколи більше не закохаюся в тебе, ні, я залишу тебе зараз одну
Я більше ніколи не обернуся, я поклявся собі в цьому
Ти більше ніколи не зробиш мене маленькою
Я ніколи, ніколи більше не обернуся
вірш:
Я йду зараз, боляче занадто багато разів
Тепер я повністю вільний, велика частина друга
Я знаю, що відтепер роблю правильно
Я знаю, що незабаром після тебе знову буду сміятися
Отримав мої речі, замовкни, дороги назад немає
Я ніколи не повертаюся спиною, я просто дивлюся вперед
Я ніколи більше не закохаюся в тебе, ні, я залишу тебе зараз одну
Я більше ніколи не обернуся, я поклявся собі в цьому
Ти більше ніколи не зробиш мене маленькою
Я ніколи-ніколи знову не повертаюся, ніколи-ніколи знову
Я піду далі, буду дивитися тільки вперед
Я ніколи більше не повернуся, ніколи більше
Я піду далі, буду дивитися тільки вперед
Я ніколи, ніколи більше не обернуся