Переклад тексту пісні Wenn du Liebe suchst - Maite Kelly

Wenn du Liebe suchst (оригінал)

Bist du allein, allein im Dunkeln
Schau in die Nacht, wie Sterne funkeln
Und du läufst und läufst, durch strömenden Regen
Sag mir was du hast, wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an
Bist du bereit, bereit zu leben
Du bist doch zu stark, um gleich aufzugeben
Leg die Wut und Verzweiflung ab, lass neues beginnen!
Sag mir, was du hast, wonach suchst du?
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an
Strophe:
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da, ich bin da
Wenn du mich suchst
Wenn du mich suchst
Ich bin da
Wenn du Liebe suchst und du Liebe findest
Dann weißt du dass, ich immer bei dir bin
Wenn du Liebe suchst, wirst du Liebe finden
Und alles in dir, fühlt sich wie Sonne an

(переклад)

Ти один, один у темряві
Подивись у ніч, як мерехтять зірки
А ти біжиш і біжиш крізь проливний дощ
Скажи мені, що у тебе є, що ти шукаєш?
Коли ти шукаєш кохання і знаходиш любов
Тоді ти знаєш, що я завжди з тобою
Якщо ти шукаєш кохання, ти знайдеш любов
І все всередині наче сонце
Ти готовий, готовий жити
Ти занадто сильний, щоб відразу здатися
Приглушіть гнів і відчай, нехай почнеться щось нове!
Скажи мені, що у тебе є, що ти шукаєш?
Коли ти шукаєш кохання і знаходиш любов
Тоді ти знаєш, що я завжди з тобою
Якщо ти шукаєш кохання, ти знайдеш любов
І все всередині наче сонце
вірш:
Якщо ти мене шукаєш
Якщо ти мене шукаєш
Я тут, я тут
Якщо ти мене шукаєш
Якщо ти мене шукаєш
я тут
Коли ти шукаєш кохання і знаходиш любов
Тоді ти знаєш, що я завжди з тобою
Якщо ти шукаєш кохання, ти знайдеш любов
І все всередині наче сонце