Переклад тексту пісні When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size - Rodney Crowell

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (оригінал)

When the fat guy tries the chimney on for size
Don’t believe your mean big brother’s lies
Just leave your milk and cookies on the hearth
And keep on sendin' letters way up north
When you hear the fat guy’s sleigh bells in the snow
Don’t let the non-believers tell you no
'Tis the season, you don’t need no proof
There’s tiny reindeer up there on the roof
When the fat guys does the shimmy down the chute
With rosy cheeks to match his warm red suit
While everyone’s asleep inside your house
He goes about his business like a mouse
When the fat guy leaves your presents 'neath the tree
Don’t let your jealous cousins spoil your glee
If they’d been good like you have here’s the deal
They’d be the first to tell ya that the fat guy is for real
When the fat guy takes a trip down through the soot
Cleaner than a whistle head to foot
And goes back out the way he just dropped in
Same time next year to do it all again
When the fat guy tries the chimney on for size
It’s only then you start to realize
The more you wanna give than to receive
Is when you feel the magic hidden up the fat guy’s sleeve
Oh my dear darlin' child
It’s so good to see you smile

When the Fat Guy Tries The Chimney On for Size (переклад)

Коли товстун приміряє димар на розмір
Не вірте брехні свого підлого старшого брата
Просто залиште молоко та печиво на вогнищі
І продовжуйте надсилати листи на північ
Коли ти чуєш, як товстун дзвін на санях у снігу
Не дозволяйте невіруючим сказати вам ні
Настав сезон, вам не потрібні докази
Там, на даху, крихітні північні олені
Коли товсті хлопці роблять шиммі вниз по жолобі
З рожевими щоками в тон до його теплого червоного костюма
Поки всі сплять у вашому домі
Він займається своїми справами, як миша
Коли товстун залишає твої подарунки «під ялинкою».
Не дозволяйте своїм ревнивим двоюрідним братам зіпсувати вашу радість
Якщо вони були хороші, як у вас, ось угода
Вони першими скажуть вам, що товстун справжній
Коли товстун бере подорож вниз крізь сажу
Чистіше, ніж свисток
І повертається так, як він щойно зайшов
Наступного року в той же час, щоб зробити все це знову
Коли товстун приміряє димар на розмір
Тільки тоді ви починаєте усвідомлювати
Чим більше ви хочете віддати, ніж отримати
Це коли ви відчуваєте, як магія прихована в рукаві товстуна
О, моя люба дитино
Так приємно бачити, що ви посміхаєтеся