Переклад тексту пісні Earthbound - Rodney Crowell

Earthbound (оригінал)

I could shed my skin and in the blink of an eye
I could fly, fly, fly
Tie my dreams up in a sack and lay my head down on the track
And die, die, die
My life’s been so sweet I just can’t stand it
I must admit I’ve made out like a bandit.
Last night’s conversation with a real
good friend of mine
Drinkin' wine, wine, wine
Said fifty years of livin' and your worst mistakes forgiven
Just take time, time, time
One man’s lust for life brings world reknown
And the next guy can’t get two feet off the ground
He’s Earthbound.
Earthbound;
hear the wind through the tops of the trees
Earthbound;
summer sun nearly ninety degrees
Earthbound;
big 'ol moon sinkin' down, think I might stick around
I’m Earthbound.
I knew love once way back when--she had almond eyes and olive
skin
And long black hair
She was Irish-Spanish mix-breed, I was southeast Texas hayseed
We were almost there
Her daddy did not like my kind around
The true love took the next train out of town
Earthbound.Earthbound;
where there’s fathers and daughters in pain
Earthbound;
mama’s boy walkin' home in the rain
Earthbound;
like a ship run aground, think I might stick around
I’m Earthbound.
With each new day that passes I’m in need of thicker glasses
But it’s all okay
Some day I’ll be leavin', but I just can’t help believin'
That it’s not today.
(hey)
Every golden moment I have found I’ve done my best to run right in the ground
Earthbound.Earthbound;
see the sky big and beautiful blue
Earthbound;
fallen angels come calling for you
Earthbound;
keepin' close to the ground, think I might stick around
Earthbound;
Tom Waits, Aretha Franklin, Mary Karr
Earthbound;
Walter Cronkite, Seamus Heaney, Ringo Starr
Earthbound;
the Dalai Lama and Charlie Brown make me wanna stick around
I’m Earthbound

Earthbound (переклад)

Я зміг скинути шкіру й за мить ока
Я міг літати, літати, літати
Зв’яжіть мої мрії в мішок і покладіть мою голову на доріжку
І помри, помри, помри
Моє життя було таким солодким, що я просто не можу цього витримати
Мушу визнати, що виглядав як бандит.
Вчорашня розмова з реальним
мій хороший друг
П'ю вино, вино, вино
Сказав п’ятдесят років життя і прощені ваші найгірші помилки
Просто знайдіть час, час, час
Життя однієї людини приносить світові відомості
А наступний хлопець не може піднятися на два фути від землі
Він прив’язаний до землі.
Землений;
чути вітер крізь верхівки дерев
Землений;
літнє сонце майже дев'яносто градусів
Землений;
великий «старий місяць тоне», думаю, я міг би залишитися
Я на землі.
Колись я знав кохання – у неї були мигдалеподібні очі та оливкові
шкіра
І довге чорне волосся
Вона була ірландсько-іспанської сумішшю, я — південно-східний Техас
Ми майже були на місці
Її татові не подобалися мій тип
Справжня любов поїхала наступним потягом із міста
Earthbound.Earthbound;
де страждають батьки й дочки
Землений;
маминий хлопчик йде додому під дощем
Землений;
як корабель, який сидить на мілині, думаю, я можу залишитися
Я на землі.
З кожним новим днем ​​мені потрібні товстіші окуляри
Але все гаразд
Одного дня я піду, але я просто не можу не повірити
Що це не сьогодні.
(гей)
Кожну золоту мить, яку я виявив, я робив усе можливе, щоб бігти прямо в землю
Earthbound.Earthbound;
побачити небо велике і красиве блакитне
Землений;
занепали ангели кличуть вас
Землений;
тримаючись близько до землі, думаю, що можу залишитися
Землений;
Том Уейтс, Арета Франклін, Мері Карр
Землений;
Уолтер Кронкайт, Шеймус Хіні, Рінго Старр
Землений;
Далай-лама і Чарлі Браун змушують мене залишатися
Я на землі