Переклад тексту пісні Sister Oh Sister - Rodney Crowell, Mary Karr, Rosanne Cash

Sister Oh Sister (оригінал)

Sister, oh, sister
I miss your shadow
I miss your shade
When I was afraid
You pulled me through
Sister, big sister
You set the standard
You set the curve
You showed the nerve
When I needed you
Those old Pennebaker boys
Stop making all that noise
And you beat 'em
To the dirt without blinking
My fists flew in the air
'Cause I knew that you’d be there
To grab 'em by the shirt
Without thinking
Sister, oh, sister
The whole house in shambles
You stood straight as a bean
You made a whole team
Out of me and you
A time we stole a car
You tried to sneak me in a bar
When I was barely twelve
And you were fourteen
Cross that parking lot expanse
On those oyster shells we dance
Whilst some cowboy watched you twisting
Through the porch screen
Sister, oh, sister
You been my sea wall
You been my blood
You’re in my blood
I thank God for you

(переклад)

Сестро, ой, сестро
Я сумую за твоєю тінню
Я сумую за твоїм відтінком
Коли я боявся
Ти провів мене
Сестра, старша сестра
Ви встановлюєте стандарт
Ви встановлюєте криву
Ви проявили сміливість
Коли ти мені потрібен
Ті старі хлопчики з Пеннебейкерів
Припиніть створювати весь цей шум
І ти їх побив
До бруду, не моргаючи
Мої кулаки літали в повітрі
Тому що я знав, що ти будеш там
Щоб схопити їх за сорочку
Не замислюючись
Сестро, ой, сестро
Увесь будинок у руїнах
Ти стояв прямо, як боб
Ви створили цілу команду
З мене і з тобою
Коли ми вкрали автомобіль
Ви намагалися ввести мене в бар
Коли мені ледве виповнилося дванадцять
А тобі було чотирнадцять
Перетніть це місце для стоянки
На цих устрицях ми танцюємо
Поки якийсь ковбой спостерігав, як ти крутишся
Через ширму ганку
Сестро, ой, сестро
Ти був моєю морською стіною
Ти був моєю кров'ю
Ти в моїй крові
Я дякую Богу за вас