Переклад тексту пісні You Can't Say We Didn't Try - Emmylou Harris, Rodney Crowell

You Can't Say We Didn't Try (оригінал)

Just because we’re scared
Doesn’t mean we’re wrong
The world won’t end today
If both of us move on
But didn’t we have a time
You can’t take that away
We’d had a change of mind
I think it’s safe to say
That I’ve been holding on to you
And you’ve been holding on to me
'Cos neither of us wants to be
The first to say goodbye
And so it goes we must admit
How we both thought that this was it
Though we couldn’t make the pieces fit
You can’t say we didn’t try
Close the window, pull the shade
Turn the key and lock the door
We’d best forget the plans we made
We don’t live here anymore
Maybe somewhere down the line
We’ll remember who we were
Another place, another time
Some old feeling starts to stir
But I’ve been holding on to you
And you’ve been holding on to me
'Cos neither of us wants to be
The one to say goodbye
And so it goes we’ve grown apart
Guess you could say we lost a heart
And even though we came up short
You can’t say we didn’t try

You Can't Say We Didn't Try (переклад)

Просто тому, що нам страшно
Це не означає, що ми помиляємося
Світ сьогодні не закінчиться
Якщо ми обидва підемо далі
Але хіба у нас не було часу
Ви не можете цього забрати
Ми змінили рішення
Я вважаю, що можна сказати
Що я тримаю за тебе
І ти тримаєшся за мене
Тому що жоден з нас не хоче бути таким
Перший, хто прощається
І так це виходить, ми мусимо визнати
Як ми обидва думали, що це все
Хоча ми не змогли підігнати частини
Ви не можете сказати, що ми не пробували
Закрийте вікно, потягніть шторку
Поверніть ключ і замкніть двері
Нам краще забути плани, які ми складали
Ми більше не живемо тут
Можливо, десь в кінці кінців
Ми пам’ятаємо, ким ми були
Інше місце, інший час
Якесь старе відчуття починає хвилюватися
Але я тримався за тебе
І ти тримаєшся за мене
Тому що жоден з нас не хоче бути таким
Той, щоб попрощатися
І так це вийшло, що ми розлучилися
Можна сказати, що ми втратили серце
І навіть незважаючи на те, що нам не вистачало
Ви не можете сказати, що ми не пробували