Переклад тексту пісні Blonde Ambition - Rodney Crowell

Blonde Ambition (оригінал)

Well she went to the store and she bought herself a bottle and she poured it
all over her head
It said wait twenty but she gave it thirty minutes 'cause she wanted it as
blonde as it would get
Folks at the diner said she never looked finer, they never have seen her since
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
From a travellin' salesman to a club musician to the owner of the joint she flew
She started at the bottom worked her way to the middle now she’s on her way
from me to you
All I’ve got to say is don’t get in her way she’s only passing through
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition, yeah

Blonde Ambition (переклад)

Ну, вона пішла в магазин, купила собі пляшку і налила її
по всій її голові
Там сказано зачекати двадцять, але вона дала тридцять хвилин, тому що вона хотіла цього як
блондинка, як було б
Люди в закусочній сказали, що вона ніколи не виглядала краще, відтоді вони її ніколи не бачили
У неї блондинкові амбіції
Блакитноокий зір
З виглядом, який вас принесе
Змусити вас задуматися, що саме вразило вас
Вона жінка з місією
У неї блондинкові амбіції
Від продавця-мандрівника до клубного музиканта до власника закладу, на якому вона літала
Вона починала знизу, пройшла до середини, а тепер уже на шляху
від мене тобі
Все, що я маю сказати, — не заважати їй на шляху, через який вона лише проходить
У неї блондинкові амбіції
Блакитноокий зір
З виглядом, який вас принесе
Змусити вас задуматися, що саме вразило вас
Вона жінка з місією
У неї блондинкові амбіції
У неї блондинкові амбіції
Блакитноокий зір
З виглядом, який вас принесе
Змусити вас задуматися, що саме вразило вас
Вона жінка з місією
У неї блондинкові амбіції
У неї блондинкові амбіції
Блакитноокий зір
З виглядом, який вас принесе
Змусити вас задуматися, що саме вразило вас
Вона жінка з місією
У неї блондинкові амбіції
У неї блондинкові амбіції
У неї блондинкові амбіції
У неї блондинкові амбіції, так