Переклад тексту пісні Black Caffeine - Emmylou Harris, Rodney Crowell

Black Caffeine (оригінал)

I like it black, just black as night
It keeps me up, it keeps me tight
It don’t matter the size of the cup
Just as long as you fill it up
With black caffeine
Keeps me lean
You can hear me scream
Give me black caffeine
Oh I’ve got a monkey sittin' on my back
Now, wouldn’t you know, he likes it black
Don’t need no cream, no nicotine
All that monkey need is the black caffeine
More black caffeine
It keeps me lean
You can hear him scream
Give me black caffeine
Give me black caffeine
I’m sound in body, I’m sound in mind
Until it comes to my coffee time
Don’t stand in my way, don’t hold me back
Just keep it hot and keep it black
Good black caffeine
It keeps me lean
You can hear me scream
Give me black caffeine
The devil said, I want your soul
I want your silver, I need your gold
Well you can have it, anything I’ve got
But don’t let him near my coffee pot
Full of black caffeine
It keeps me lean
Can you hear me scream?
Give me black caffeine
More black caffeine
It keeps me lean
Can you hear me scream?
More black caffeine
More black caffeine
Yeah, black caffeine

Black Caffeine (переклад)

Мені подобається чорний, просто чорний, як ніч
Це тримає мене, тримає мене напруженою
Розмір чашки не має значення
Доки ви заповнюєте його
З чорним кофеїном
Зберігає мене струнким
Ви чуєте, як я кричу
Дайте мені чорний кофеїн
О, у мене на спині сидить мавпа
Тепер, хіба ви не знаєте, він любить чорний
Не потрібні ні крем, ні нікотин
Все, що потрібно мавпі, — це чорний кофеїн
Більше чорного кофеїну
Це тримає мене стрункою
Ви можете почути, як він кричить
Дайте мені чорний кофеїн
Дайте мені чорний кофеїн
Я здоровий у тілі, я здоровий у розумі
Поки не прийде час кави
Не заважай мені, не стримуй мене
Просто тримайте його гарячим і залишайте його чорним
Хороший чорний кофеїн
Це тримає мене стрункою
Ви чуєте, як я кричу
Дайте мені чорний кофеїн
Диявол сказав: «Я хочу твою душу».
Я хочу твоє срібло, мені потрібне твоє золото
Ну, ти можеш отримати все, що в мене є
Але не підпускайте його біля мого кавника
Повний чорного кофеїну
Це тримає мене стрункою
Ти чуєш, як я кричу?
Дайте мені чорний кофеїн
Більше чорного кофеїну
Це тримає мене стрункою
Ти чуєш, як я кричу?
Більше чорного кофеїну
Більше чорного кофеїну
Так, чорний кофеїн